Character 渾
Pronunciation
Palladius: хунь2 хунь4 гунь3
Pinyin: hún hùn gǔn
Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˋ ㄍㄨㄣˇ
Definitions
🇷🇺 hún; hùn; в удвоении такжеgǔnI прил./наречие
1) hún мутный, грязный
河裏的水很浑 вода в реке очень мутная
2) hún глупый, неразумный, бестолковый
好一个浑人ну, и бестолочь! (о человеке)
3) hún, hùn целый, весь; целиком, полностью; совершенно, весьма
浑然一新всё полностью сразу обновилось
弄得浑身是泥 извозиться в грязи с головы до ног
浑不比 совершенно не похожий
II гл.
1) hún содержать в себе (в качестве примеси, отделки), заключать в себе
浑银 содержать примесь серебра; отделанный серебром
2) hùn * смешивать; относиться одинаково; ставить на одну доску; считать равным
浑涛смешивать свои воды (о реках)
浑人我, 同天地равнять себя с другими, рассматривать одинаково небо и землю
3) hún * мутить, загрязнять
水之性清, 所以浊者, 土浑之也 вода по своей природе чиста, и если она становится мутной, то от грязи
4) hùn * течь; катиться с шумом (о воде)
III сущ. hùn
хаос; хаотический, беспорядочный
太浑 первозданный хаос
IV hún собств.
Хунь (фамилия)
1) hún мутный, грязный
河裏的水很浑 вода в реке очень мутная
2) hún глупый, неразумный, бестолковый
好一个浑人ну, и бестолочь! (о человеке)
3) hún, hùn целый, весь; целиком, полностью; совершенно, весьма
浑然一新всё полностью сразу обновилось
弄得浑身是泥 извозиться в грязи с головы до ног
浑不比 совершенно не похожий
II гл.
1) hún содержать в себе (в качестве примеси, отделки), заключать в себе
浑银 содержать примесь серебра; отделанный серебром
2) hùn * смешивать; относиться одинаково; ставить на одну доску; считать равным
浑涛смешивать свои воды (о реках)
浑人我, 同天地равнять себя с другими, рассматривать одинаково небо и землю
3) hún * мутить, загрязнять
水之性清, 所以浊者, 土浑之也 вода по своей природе чиста, и если она становится мутной, то от грязи
4) hùn * течь; катиться с шумом (о воде)
III сущ. hùn
хаос; хаотический, беспорядочный
太浑 первозданный хаос
IV hún собств.
Хунь (фамилия)
🇬🇧 muddy, turbid; blend, merge, mix
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hun2 hun4 gun3
Cyrillic: хунь хунь гунь
Pinyin: hún hùn gǔn
Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˋ ㄍㄨㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wan4wan6
Jyutping: wan4 wan6
Cyrillic: вань4 вань6
Hakka
fun2 wun2 won2 fun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コン
Cyrillic (Polivanov system): кон
Romaji (Hepburn system): kon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: にごる すべて
Cyrillic (Polivanov system): нигору субэтэ
Romaji (Hepburn system): nigoru subete
🇰🇷 Korean
Hangul: 혼
Cyrillic (Kontsevich system): хон
Romanization (McCune–Reischauer): hon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hồn
Cyrillic (Mkhitaryan system): хон
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31687.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0635.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
814.305
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4324
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
116.20 282.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17800
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1043.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2366
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2624
Unicode
U+6E3E
Big5
B4FD
GBK
9C86
JIS X 0208-1990
6253
KSC 5601-1989
9173
Taiwan telegraph code
3268
Comments
No comments yet