Character 滾
Definitions
🇷🇺 гл. А
1) набегать, быстро накатываться (о воде, волнах); клокотать, бурлить, кипеть; кипящий, бурлящий
鍋裹水滾了 вода в котле заклокотала
滾油 кипящее масло
2) катиться, вертеться, вращаться
荷葉上滾着亮晶晶的水球 по листу лилии покатилась прозрачная капля
皮球滾來滾去 мяч катится туда и сюда
3) бран, выкатиться вон, убраться восвояси
滾出去 убраться вон
滾起來 пошёл вон!, проваливай!
4) обшивать (кантом, каймой)
滾寬邊的短襖 короткое платье, обшитое широкой каймой
5) ругаться, ссориться, вздорить (между собой)
滾起來 передраться, перессориться
гл.Б
1) катать, катить
獅子滾繡球 лев катает расшитый мяч
2) вм. 磙 (укатывать, трамбовать)
3) включать, присоединять (деньги)
把這筆錢滾在裹頭 включить сюда и эту сумму
滾金賭 играть, каждый раз присоединяя к ставке сумму выигрыша
滾算 начислять сложные проценты
1) набегать, быстро накатываться (о воде, волнах); клокотать, бурлить, кипеть; кипящий, бурлящий
鍋裹水滾了 вода в котле заклокотала
滾油 кипящее масло
2) катиться, вертеться, вращаться
荷葉上滾着亮晶晶的水球 по листу лилии покатилась прозрачная капля
皮球滾來滾去 мяч катится туда и сюда
3) бран, выкатиться вон, убраться восвояси
滾出去 убраться вон
滾起來 пошёл вон!, проваливай!
4) обшивать (кантом, каймой)
滾寬邊的短襖 короткое платье, обшитое широкой каймой
5) ругаться, ссориться, вздорить (между собой)
滾起來 передраться, перессориться
гл.Б
1) катать, катить
獅子滾繡球 лев катает расшитый мяч
2) вм. 磙 (укатывать, трамбовать)
3) включать, присоединять (деньги)
把這筆錢滾在裹頭 включить сюда и эту сумму
滾金賭 играть, каждый раз присоединяя к ставке сумму выигрыша
滾算 начислять сложные проценты
🇬🇧 to boil, to roll, to turn
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gun3
Cyrillic: гунь
Pinyin: gǔn
Zhuyin: ㄍㄨㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwan2kwan2
Jyutping: gwan2 kwan2
Cyrillic: квань2 кхвань2
Hakka
kun3 gun3 kun2 gwun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コン
Cyrillic (Polivanov system): кон
Romaji (Hepburn system): kon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たぎる
Cyrillic (Polivanov system): тaгиру
Romaji (Hepburn system): tagiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 곤
Cyrillic (Kontsevich system): кон
Romanization (McCune–Reischauer): gon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: củn, cổn
Cyrillic (Mkhitaryan system): кун, кон
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31705.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0644.170
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9838
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18098
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1052.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3676
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2672
Unicode
U+6EFE
Big5
BA75
GBK
9D4C
JIS X 0208-1990
6288
KSC 5601-1989
4567
Taiwan telegraph code
3340
Comments
No comments yet