Character 漸

Pronunciation
Palladius: цзянь4 чань2 цзянь1 цянь2
Pinyin: jiàn chán jiān qián
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ
Written variants 漸
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
85
Radical strokes
3
Additional strokes
11
Total strokes
14
Stroke order code
44112511123312
Structure
⿰
Components (if any)
氵斬
Hint
вода
Definitions
🇷🇺 jiàn; jiān; zhè; в удвоении также:càn, chánI jiàn наречие
постепенно, мало-помалу
天气渐冷 погода постепенно похолодала
II
гл.А
1) jiān просачиваться; проникать, распространяться
中国美术西渐 китайское искусство стало проникать на Запад
2) jiān изливаться, впадать (о реке)
东渐於海 на востоке впадать в море
3) jiàn медленно продвигаться, постепенно идти вперёд; приближаться
鸿渐於岸(àn) * лебеди приближаются к берегу
4) jiàn совершенствоваться, тренироваться; прогрессировать
良工渐乎矩凿之中 хороший мастер (столяр) совершенствуется среди инструментов (угломеров и долот)
疾大渐 болезнь резко обострилась
гл.Б
1) jiān увлажнять, смачивать; промачивать; вымачивать
渐车帷裳 увлажнила занавеси экипажа
2) jiān отводить, прокладывать путь (реке)
渐九川 отвести девять рек, проложить путь рекам
III усл. и собств.
1) jiàn цзянь (53-я гексаграмма «Ицзина», «Течение»)
2) jiàn геогр. (сокр. вм. 漸水) река Цзяньшуй
3) zhè геогр. (сокр. вм. 浙江) река Чжэцчян (Цяньтанцчян)
🇬🇧 gradually
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian4 chan2 jian1 qian2
Cyrillic: цзянь чань цзянь цянь
Pinyin: jiàn chán jiān qián
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jim1jim6
Jyutping: zim1 zim6
Cyrillic: чим1 чим6
Hakka
ciam5 ciam3 ciam6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゼン セン ザン
Cyrillic (Polivanov system): дзэн сэн дзан
Romaji (Hepburn system): zen sen zan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すすむ ようやく
Cyrillic (Polivanov system): сусуму ёояку
Romaji (Hepburn system): susumu youyaku
🇰🇷 Korean
Hangul: 점
Cyrillic (Kontsevich system): чом
Romanization (McCune–Reischauer): jeom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiệm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31717.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0647.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
829.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3268
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
227.35 335.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18179
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1057.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
878
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2680
Unicode
U+6F38
Big5
BAA5
GBK
9D75
JIS X 0208-1990
3318
KSC 5601-1989
7934
Taiwan telegraph code
3362

Comments

No comments yet