Character 潜
Pronunciation
Palladius: цянь2
Pinyin: qián
Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 qiánI гл.
1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй
水潛陸行 ходить под водой и идти по суше
2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать
潛出閨房 тайком выскользнуть из своей комнатки
3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе )
潛入地下工作 перейти на нелегальную работу, уйти в подполье
潛淵 скрываться в глубинах
4) погружать (напр. в воду ); прятать, скрывать
II прил./наречие
1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина
潛石 подводный камень
潛穴 глубокая нора
2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне
潛兵 войска в засаде
潛住 скрытно (уединённо) жить
潛勢力 потенциальные силы
III сущ.
* садок
潛有多魚 много рыбы в садке…
IV собств.
1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)
2) Цянь (фамилия)
1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй
水潛陸行 ходить под водой и идти по суше
2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать
潛出閨房 тайком выскользнуть из своей комнатки
3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе )
潛入地下工作 перейти на нелегальную работу, уйти в подполье
潛淵 скрываться в глубинах
4) погружать (напр. в воду ); прятать, скрывать
II прил./наречие
1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина
潛石 подводный камень
潛穴 глубокая нора
2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне
潛兵 войска в засаде
潛住 скрытно (уединённо) жить
潛勢力 потенциальные силы
III сущ.
* садок
潛有多魚 много рыбы в садке…
IV собств.
1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)
2) Цянь (фамилия)
🇬🇧 to hide; secret, latent, hidden
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian2
Cyrillic: цянь
Pinyin: qián
Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chim4
Jyutping: cim4
Cyrillic: чхим4
Hakka
siam2 siam1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひそむ もぐる
Cyrillic (Polivanov system): хисому могуру
Romaji (Hepburn system): hisomu moguru
🇰🇷 Korean
Hangul: 잠
Cyrillic (Kontsevich system): чам
Romanization (McCune–Reischauer): jam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiềm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31734.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0649.100
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2537
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18241
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1059.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
918
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2703
Unicode
U+6F5C
GB2312
4731
GBK
C7B1
JIS X 0208-1990
3288
KSC 5657-1989
7523
PRC telegraph code
3383
Comments
No comments yet