Character 潤
Pronunciation
Palladius: жунь4
Pinyin: rùn
Zhuyin: ㄖㄨㄣˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) увлажняться, орошаться, отсыревать, отпотевать; промокать, намокать, мокнуть
柱础润 основания колонн отсырели
2) пользоваться благами (благодеяниями); получать милости (блага)
群萌皆润 весь народ был облагодетельствован
3) отливать глянцем, блестеть
玉在山而木润 самоцветы есть в горах,- и деревья блестят зеленью
4) увеличиваться, расширяться, иметь прирост
乐(yuè)章累朝(cháo)多刪润 в течение ряда царствований большая часть песен подвергалась сокращениям или получала интерполяции
гл. Б
1) пропитывать влагой; смачивать, мочить; увлажнять; орошать
雨以润之его смочило дождём
润嗓子промочить горло
润一润笔смочить кисть
2) оказывать благодеяние (милость); вознаграждать; одаривать
润寡одаривать одиноких, оказывать помощь вдовам
3) украшать, приукрашивать; улучшать
富润屋德润身 богатство украшает жилище, а высокие моральные качества украшают человека
4) увеличивать; прибавлять; приумножать
润了几盅酒пропустить ещё несколько чарок вина
II прил.
1) сырой, влажный, мокрый
墨很润 тушь очень сырая
雨徒空气湿润 после дождя воздух стал влажным
2) блестящий, яркий, сочный; глянцевитый
珠圆玉润жемчужины круглы, самоцветы ярки
润辞блестящая речь, умные слова
3) мягкий, нежный, ласковый
乏溫润之色 в выражении лица недоставало теплоты и мягкости
III сущ.
1) влага, влажность; сырость
吹云吐润 дыханием нагонять тучи и извергать влагу
2) благо; милость; польза; доход
祿润 блага оклада
分润делить доход
гл. А
1) увлажняться, орошаться, отсыревать, отпотевать; промокать, намокать, мокнуть
柱础润 основания колонн отсырели
2) пользоваться благами (благодеяниями); получать милости (блага)
群萌皆润 весь народ был облагодетельствован
3) отливать глянцем, блестеть
玉在山而木润 самоцветы есть в горах,- и деревья блестят зеленью
4) увеличиваться, расширяться, иметь прирост
乐(yuè)章累朝(cháo)多刪润 в течение ряда царствований большая часть песен подвергалась сокращениям или получала интерполяции
гл. Б
1) пропитывать влагой; смачивать, мочить; увлажнять; орошать
雨以润之его смочило дождём
润嗓子промочить горло
润一润笔смочить кисть
2) оказывать благодеяние (милость); вознаграждать; одаривать
润寡одаривать одиноких, оказывать помощь вдовам
3) украшать, приукрашивать; улучшать
富润屋德润身 богатство украшает жилище, а высокие моральные качества украшают человека
4) увеличивать; прибавлять; приумножать
润了几盅酒пропустить ещё несколько чарок вина
II прил.
1) сырой, влажный, мокрый
墨很润 тушь очень сырая
雨徒空气湿润 после дождя воздух стал влажным
2) блестящий, яркий, сочный; глянцевитый
珠圆玉润жемчужины круглы, самоцветы ярки
润辞блестящая речь, умные слова
3) мягкий, нежный, ласковый
乏溫润之色 в выражении лица недоставало теплоты и мягкости
III сущ.
1) влага, влажность; сырость
吹云吐润 дыханием нагонять тучи и извергать влагу
2) благо; милость; польза; доход
祿润 блага оклада
分润делить доход
🇬🇧 soft, moist; sleek; freshen
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: run4
Cyrillic: жунь
Pinyin: rùn
Zhuyin: ㄖㄨㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yeun6
Jyutping: jeon6
Cyrillic: еонь6
Hakka
jun5 run6 jun6 jun3 ngiun6 ngiun5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジュン
Cyrillic (Polivanov system): дзюн
Romaji (Hepburn system): jun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うるおう うるむ めぐみ
Cyrillic (Polivanov system): уруоу уруму мэгуми
Romaji (Hepburn system): uruou urumu megumi
🇰🇷 Korean
Hangul: 윤
Cyrillic (Kontsevich system): юн
Romanization (McCune–Reischauer): yun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhuần
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньуан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31748.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0649.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
831.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5709
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
395.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18255
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1060.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3178
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2700
Unicode
U+6F64
Big5
BCED
GBK
9D99
JIS X 0208-1990
2965
KSC 5601-1989
7540
Taiwan telegraph code
3387
Comments
No comments yet