Character 濫

Pronunciation
Palladius: лань4 цзянь4 лань3 лань2
Pinyin: làn jiàn lǎn lán
Zhuyin: ㄌㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄌㄢˊ
Written variants 濫
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
85
Radical strokes
3
Additional strokes
14
Total strokes
17
Stroke order code
44112512531425221
Structure
⿰
Components (if any)
氵監
Hint
вода
Definitions
🇷🇺 làn; lán; lǎn; книжн. такжеhǎn; hànI прил./наречие
1) làn чрезмерный, излишний, ненужный; чрезмерно, излишне, сверх меры; во зло; без разбора
滥夸獎 перехваливать, захваливать
滥施 излишне (без надобности) прибегать к (чему- л.), зря применять (что-л.); злоупотреблять (чём-л.)
滥政 злоупотреблять обложениями
滥掘 хищнически разрабатывать (недра)
滥伐 хищнически вырубать (леса)
2) làn необузданный, несдержанный; развратный, распутный
滥小人 разнузданный мелкий человечишко
滥僧 распутный монах
3) làn поверхностный, бессодержательный, несерьёзный, легкомысленный
滥演 слабо (бессодержательно) выступать (напр. со сцены, с трибуны)
滥保 легкомысленно поручаться
4) làn неожиданный, внезапный; внезапно, без времени; в одночасье
滥死 неожиданно умереть, внезапная смерть
II
гл.А
1) làn разливаться; переливаться через край; разлив
不僭不滥 не пересыхать и не разливаться (о реке)
2) làn быть чрезмерным; переходить границы; нарушать существующие нормы (напр. морали )
小人穷斯滥意矣 мелкий человек в стеснённых обстоятельствах нарушает нормы
刑不滥 в наказаниях не было излишеств
3) làn быть падким (жадным)
滥於宝与马 быть падким на драгоценности и лошадей
4) làn * ставить сети, ловить сетями
滥於泗渊 ставить сети в омутах реки Сышуй
5) lǎn * стекаться, сходиться, собираться; сливаться (также о звуках)
гл.Б
1) làn заливать, затоплять (местность); перехлёстывать через край
滥瀛洲 затопить Инчжоу
2) làn допускать излишества (вчём-л.), злоупотреблять (чём-л.)
滥酒 злоупотреблять вином
3) lán, пекинский диал. lǎn замачивать, вымачивать
滥了些柿子 замочить немного хурмы
III сущ.
1) hàn * лохань (для купания или льда); ванна
2) lǎn, làn * настой (напиток) из сухих персиков (слив)
3) làn * сеть; затон
4) làn пустая (безответственная) болтовня; словоблудие; необоснованные речи (утверждения)
除烦而去滥 вычёркивать ненужные повторы и выбрасывать необоснованные утверждения (напр. из текста)
IV lán собств.
ист. геогр. Лань (город в княжестве 邾, эпоха Чунь-цю)
🇬🇧 to flood, to overflow; excessive
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lan4 jian4 lan3 lan2
Cyrillic: лань цзянь лань лань
Pinyin: làn jiàn lǎn lán
Zhuyin: ㄌㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄌㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: laam6
Jyutping: laam6
Cyrillic: лам6
Hakka
lam3 lam5 lam1 nam5 lam6 lam2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ラン
Cyrillic (Polivanov system): рaн
Romaji (Hepburn system): ran
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みだれる みだりに
Cyrillic (Polivanov system): мидaрэру мидaрини
Romaji (Hepburn system): midareru midarini
🇰🇷 Korean
Hangul: 람/남
Cyrillic (Kontsevich system): рaм нам
Romanization (McCune–Reischauer): lam/nam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lạm
Cyrillic (Mkhitaryan system): лам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31766.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0657.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
836.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1014
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
337.21 442.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18521
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1067.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3800
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2724
Unicode
U+6FEB
Big5
C0DD
GBK
9E45
JIS X 0208-1990
4584
KSC 5601-1989
5329
Taiwan telegraph code
3448

Comments

No comments yet