Character 烝
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) подниматься; сгущаться (о горячем воздухе, испарениях)
氣觸石而結烝 соприкоснувшись со скалами, воздух сгущается и поднимается
2)* прелюбодействовать с представительницей старшего поколения
烝於庶母 вступать в связь с наложницей отца; -
烝淫 развратничать с представительницей старшего поколения
3)* рит. быть преподнесённым предкам, быть предложенным в жертву предкам
全烝 быть предподнесённым предкам целиком (о туше жертвенного животного)
殺烝 готовое кушанье преподносится в жертву предкам
гл. Б
1) * жарить, варить на пару
烝之浮浮 сварить их на пару в большом количестве
烝餅 лепёшки (хлебцы) на пару
2)* рит. преподнести (предложить) в жертву
烝畏祖妣 преподнести (предложить в жертву) праотцу и праматери
II сущ.
* рит. зимнее (в 10-м лунном месяце) жертвоприношение предкам
烝冬 сезон зимнего жертвоприношения предкам, десятый лунный месяц
III прил./наречие
1)* замечательный, прекрасный; чудесный, превосходный
文王烝哉! о, каким замечательным был Вань- ван!
2) многочисленный; изобильный, много, во множестве; в изобилии
烝然罩罩 во множестве корзинами ловится
烝在桑野 во множестве жить в тутовых посадках
天生烝民 небеса породили всю массу народа
гл. А
1) подниматься; сгущаться (о горячем воздухе, испарениях)
氣觸石而結烝 соприкоснувшись со скалами, воздух сгущается и поднимается
2)* прелюбодействовать с представительницей старшего поколения
烝於庶母 вступать в связь с наложницей отца; -
烝淫 развратничать с представительницей старшего поколения
3)* рит. быть преподнесённым предкам, быть предложенным в жертву предкам
全烝 быть предподнесённым предкам целиком (о туше жертвенного животного)
殺烝 готовое кушанье преподносится в жертву предкам
гл. Б
1) * жарить, варить на пару
烝之浮浮 сварить их на пару в большом количестве
烝餅 лепёшки (хлебцы) на пару
2)* рит. преподнести (предложить) в жертву
烝畏祖妣 преподнести (предложить в жертву) праотцу и праматери
II сущ.
* рит. зимнее (в 10-м лунном месяце) жертвоприношение предкам
烝冬 сезон зимнего жертвоприношения предкам, десятый лунный месяц
III прил./наречие
1)* замечательный, прекрасный; чудесный, превосходный
文王烝哉! о, каким замечательным был Вань- ван!
2) многочисленный; изобильный, много, во множестве; в изобилии
烝然罩罩 во множестве корзинами ловится
烝在桑野 во множестве жить в тутовых посадках
天生烝民 небеса породили всю массу народа
🇬🇧 to rise; steam; many, numerous
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zheng1
Cyrillic: чжэн
Pinyin: zhēng
Zhuyin: ㄓㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jing1
Jyutping: zing1
Cyrillic: чин1
Hakka
zhin1 zihn1 zin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ ショウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо сёо
Romaji (Hepburn system): jou shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むす もろもろ
Cyrillic (Polivanov system): мусу мороморо
Romaji (Hepburn system): musu moromoro
🇰🇷 Korean
Hangul: 증
Cyrillic (Kontsevich system): чын
Romanization (McCune–Reischauer): jeung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chưng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32202.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0671.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
847.201
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
198.21 432.40
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19019
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1080.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
361
Unicode
U+70DD
Big5
D26D
GBK
9F41
JIS X 0208-1990
6363
KSC 5601-1989
8186
PRC telegraph code
3532
Taiwan telegraph code
3532
Comments
No comments yet