Character 烟

Pronunciation
Palladius: янь1 инь1
Pinyin: yān yīn
Zhuyin: ㄧㄢ ㄧㄣ
Written variants 烟
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
86
Radical strokes
4
Additional strokes
6
Total strokes
10
Stroke order code
4334251341
Structure
⿰
Components (if any)
火因
Hint
огонь
Definitions
🇷🇺 yīnI сущ.
1) дым; чад; сажа, копоть
煙不出火不進 ни ему дымиться, ни ему гореть (об инертном, вялом человеке)
煙埃 копоть и пыль
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
煙苑 сад в тумане
煙蛋白石 дымчатый опал
3) табак; сигарета, папироса
煙廠 табачная фабрика
吸(吃)一隻煙 закурить, сигарету (папиросу)
4) опиум; опие-курение
煙鉗 щипчики для опиума
禁煙 запретить курение опиума
II гл.
1) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
煙了眼睛了 глаза разъедает дымом
2) туманить, затуманивать, застилать
III собств.
геогр. (сокр. вм. 煙臺) гор. Яньтай (Чифу)
煙臺濰鐵路Яньтай (Чифу)-Вэйсяньская железная дорога
🇬🇧 smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan1 yin1
Cyrillic: янь инь
Pinyin: yān yīn
Zhuyin: ㄧㄢ ㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yin1
Jyutping: jin1
Cyrillic: инь1
Hakka
jen1 jan1 ren1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン
Cyrillic (Polivanov system): эн
Romaji (Hepburn system): en
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: けむり けむる けむい
Cyrillic (Polivanov system): кэмури кэмуру кэмуи
Romaji (Hepburn system): kemuri kemuru kemui
🇰🇷 Korean
Hangul: 연
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeon
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32199.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0671.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
847.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3050
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
101.41 134.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19022
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1080.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7397
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2758
Unicode
U+70DF
GB2312
514C
GBK
D1CC
JIS X 0208-1990
6361
KSC 5601-1989
7051
PRC telegraph code
3533
Taiwan telegraph code
3533

Comments

No comments yet