Character 煩
Pronunciation
Palladius: фань2
Pinyin: fán
Zhuyin: ㄈㄢˊ
Definitions
🇷🇺 fánI гл. А
1) надоедать, докучать, приставать, не давать покоя, доставлять затруднения (хлопоты)
2) раздражаться, нервничать, быть возбуждённым, горячиться; торопиться, суетиться, волноваться
гл. Б
вежл. утруждать, затруднять; беспокоить (просьбой), причинять заботы (хлопоты); тревожить
II прил.
1) надоедливый, неприятный, противный, отвратительный
2) многосложный, многочисленный, обременительный, тяжёлый
3) неспокойный, бурный, бушующий; бурлящий
III сущ.
1) беспокойство, волнение; хлопоты
2) беспорядок, неурядица. расстройство; разброд
3) тоска, грусть, горе, горесть; кручина, досада
1) надоедать, докучать, приставать, не давать покоя, доставлять затруднения (хлопоты)
2) раздражаться, нервничать, быть возбуждённым, горячиться; торопиться, суетиться, волноваться
гл. Б
вежл. утруждать, затруднять; беспокоить (просьбой), причинять заботы (хлопоты); тревожить
II прил.
1) надоедливый, неприятный, противный, отвратительный
2) многосложный, многочисленный, обременительный, тяжёлый
3) неспокойный, бурный, бушующий; бурлящий
III сущ.
1) беспокойство, волнение; хлопоты
2) беспорядок, неурядица. расстройство; разброд
3) тоска, грусть, горе, горесть; кручина, досада
🇬🇧 bother, vex, trouble;troublesome
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fan2
Cyrillic: фань
Pinyin: fán
Zhuyin: ㄈㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: faan4
Jyutping: faan4
Cyrillic: фань4
Hakka
fan2 fan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハン ボン
Cyrillic (Polivanov system): хaн бон
Romaji (Hepburn system): han bon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わずらう わずらわす わずらわし
Cyrillic (Polivanov system): вaдзурaу вaдзурaвaсу вaдзурaвaси
Romaji (Hepburn system): wazurau wazurawasu wazurawashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 번
Cyrillic (Kontsevich system): пон
Romanization (McCune–Reischauer): beon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phiền
Cyrillic (Mkhitaryan system): фиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32216.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0678.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
854.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14089
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
114.06
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19229
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1089.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1789
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2782
Unicode
U+7169
Big5
B7D0
GBK
9FA9
JIS X 0208-1990
4049
KSC 5601-1989
5965
Taiwan telegraph code
3565
Comments
No comments yet