Character 燕
Pronunciation
Palladius: янь4 янь1
Pinyin: yàn yān
Zhuyin: ㄧㄢˋ ㄧㄢ
Definitions
🇷🇺 I yàn сущ.
1) ласточка
來了兩個燕兒 прилетела пара ласточек
2) зоол. (сокр. вм. 燕烏) белогрудая ворона (Corvus dauricus Pall.)
3) кул. (сокр. вм. 燕窩) ласточкины гнёзда (деликатес)
4) вм. 宴 (банкет; пиршество; пир)
II yàn гл.
1) отдыхать; быть спокойным, успокаиваться; радоваться; спокойный, ласковый, радостный; на покое; весело, радостно
2) фамильярничать, быть развязным с (кем- л. ); фамильярный, развязный
燕朋逆其師 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику
III yān собств.
1) ист. Янь (царство в эпоху Чжаньго на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян)
2): ист. 南燕 Южное Янь (а) царство в эпоху Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань; б) царство 398―410 гг. н. э. на террит. нынешней пров. Шаньдун)
3): ист. 前燕 Раннее Янь (царствоIVв. н. э. на террит. нынешних пров. Хэнань―Шаньдун)
4): ист. 後燕 Позднее Янь (царство 384―409 гг. на террит. нынешних пров. Хэбэй―Шаньдун―Хэнань)
5): ист. 西燕 Западное Янь (царство 384―394 гг. на террит. нынешней пров. Шэньси)
6): ист. 北燕 Северное Янь (царство 409―436 гг. на террит. пров. Жэхэ)
7) геогр. провинция Хэбэй
燕京 г. Пекин
8) Янь (фамилия)
1) ласточка
來了兩個燕兒 прилетела пара ласточек
2) зоол. (сокр. вм. 燕烏) белогрудая ворона (Corvus dauricus Pall.)
3) кул. (сокр. вм. 燕窩) ласточкины гнёзда (деликатес)
4) вм. 宴 (банкет; пиршество; пир)
II yàn гл.
1) отдыхать; быть спокойным, успокаиваться; радоваться; спокойный, ласковый, радостный; на покое; весело, радостно
2) фамильярничать, быть развязным с (кем- л. ); фамильярный, развязный
燕朋逆其師 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику
III yān собств.
1) ист. Янь (царство в эпоху Чжаньго на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян)
2): ист. 南燕 Южное Янь (а) царство в эпоху Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань; б) царство 398―410 гг. н. э. на террит. нынешней пров. Шаньдун)
3): ист. 前燕 Раннее Янь (царствоIVв. н. э. на террит. нынешних пров. Хэнань―Шаньдун)
4): ист. 後燕 Позднее Янь (царство 384―409 гг. на террит. нынешних пров. Хэбэй―Шаньдун―Хэнань)
5): ист. 西燕 Западное Янь (царство 384―394 гг. на террит. нынешней пров. Шэньси)
6): ист. 北燕 Северное Янь (царство 409―436 гг. на террит. пров. Жэхэ)
7) геогр. провинция Хэбэй
燕京 г. Пекин
8) Янь (фамилия)
🇬🇧 swallow (bird); comfort, enjoy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan4 yan1
Cyrillic: янь янь
Pinyin: yàn yān
Zhuyin: ㄧㄢˋ ㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yin1yin3
Jyutping: jin1 jin3
Cyrillic: инь1 инь3
Hakka
jen5 jen1 jan5 jiin5 ren5 ren1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン
Cyrillic (Polivanov system): эн
Romaji (Hepburn system): en
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つばめ
Cyrillic (Polivanov system): цубaмэ
Romaji (Hepburn system): tsubame
🇰🇷 Korean
Hangul: 연
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: yên
Cyrillic (Mkhitaryan system): иен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32239.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0683.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
859.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14953
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
134.09 408.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19429
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1095.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7399
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4070
Unicode
U+71D5
Big5
BF50
GB2312
5160
GBK
D1E0
JIS X 0208-1990
1777
KSC 5601-1989
7056
PRC telegraph code
3601
Taiwan telegraph code
3601
Comments
No comments yet