Character 燧
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) стар. средство добывания огня (кремень с огнивом, дерево, обрабатываемое трением, рефлектор для солнечных лучей)
鑽燧取火 сверлить дерево (камень) для получения огня
2) сигнальный огонь (костёр, факел), огневой (дымовой) маяк
烽舉燧燔 подняты факелы и зажжены сигнальные огни; тревога
畫舉烽, 有夜燔燧 днём поднимать сигнальные факелы (семафоры с дымящимся огнём) и ночью жечь маячные огни
置烽火, 有急則舉燧 устроить сторожевые сигнальные маяки и в случае тревоги поднимать факелы
3) уст. факел
升觴舉燧 поднося винный рог, поднять факелы
II гл.
курить, жечь
薰燧 окуривать ароматными травами
1) стар. средство добывания огня (кремень с огнивом, дерево, обрабатываемое трением, рефлектор для солнечных лучей)
鑽燧取火 сверлить дерево (камень) для получения огня
2) сигнальный огонь (костёр, факел), огневой (дымовой) маяк
烽舉燧燔 подняты факелы и зажжены сигнальные огни; тревога
畫舉烽, 有夜燔燧 днём поднимать сигнальные факелы (семафоры с дымящимся огнём) и ночью жечь маячные огни
置烽火, 有急則舉燧 устроить сторожевые сигнальные маяки и в случае тревоги поднимать факелы
3) уст. факел
升觴舉燧 поднося винный рог, поднять факелы
II гл.
курить, жечь
薰燧 окуривать ароматными травами
🇬🇧 flintstone; beacon, signal fire; torch
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sui4
Cyrillic: суй
Pinyin: suì
Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seui6
Jyutping: seoi6
Cyrillic: сёй6
Hakka
sui5 sui6 sui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: スイ
Cyrillic (Polivanov system): суи
Romaji (Hepburn system): sui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひうち のろし
Cyrillic (Polivanov system): хиути нороси
Romaji (Hepburn system): hiuchi noroshi
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: toại
Cyrillic (Mkhitaryan system): тоаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32236.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0684.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
861.304
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11269
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
350.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19469
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1097.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5531
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2805
Unicode
U+71E7
Big5
C0E6
GB2312
6C5D
GBK
ECDD
JIS X 0208-1990
6392
KSC 5601-1989
6612
PRC telegraph code
3606
Taiwan telegraph code
3606
Comments
No comments yet