Character 爽
Pronunciation
Palladius: шуан3 шуан1
Pinyin: shuǎng shuāng
Zhuyin: ㄕㄨㄤˇ ㄕㄨㄤ
Definitions
🇷🇺 shuāngI прил./наречие
1) приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный
身體不爽 неможется
2) светлый, ясный, чистый
神清目爽 душою чист и взором светел
3) ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча
4) ошибочный, неправильный, неверный
其德不爽 его добродетели безупречны
II гл.
1) портиться, разлагаться
五味令人口爽 разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)
2) нарушать, отклоняться
毫厘不爽 не отклоняться ни на йоту
III сущ.
* немой
不學其言不若爽 если не учиться, то слова твои будут хуже, чем у немого
IV собств.
Шуан (фамилия)
1) приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный
身體不爽 неможется
2) светлый, ясный, чистый
神清目爽 душою чист и взором светел
3) ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча
4) ошибочный, неправильный, неверный
其德不爽 его добродетели безупречны
II гл.
1) портиться, разлагаться
五味令人口爽 разнообразие вкусовых ощущений портит вкус человека (Лао-цзы)
2) нарушать, отклоняться
毫厘不爽 не отклоняться ни на йоту
III сущ.
* немой
不學其言不若爽 если не учиться, то слова твои будут хуже, чем у немого
IV собств.
Шуан (фамилия)
🇬🇧 crisp, refreshing; candid, frank; pleased, happy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shuang3 shuang1
Cyrillic: шуан шуан
Pinyin: shuǎng shuāng
Zhuyin: ㄕㄨㄤˇ ㄕㄨㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: song2
Jyutping: song2
Cyrillic: сон2
Hakka
song3 song1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あきらか さわやか たがう
Cyrillic (Polivanov system): aкирaкa сaвaякa тaгaу
Romaji (Hepburn system): akiraka sawayaka tagau
🇰🇷 Korean
Hangul: 상
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): sang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sửng, sảng
Cyrillic (Mkhitaryan system): сунг, санг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10543.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0690.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
864.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8625
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
311.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19746
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1104.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5917
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
234
Unicode
U+723D
Big5
B26E
GB2312
4B2C
GBK
CBAC
JIS X 0208-1990
3354
KSC 5601-1989
6348
PRC telegraph code
3642
Taiwan telegraph code
3642
Comments
No comments yet