Character 牢
Pronunciation
Palladius: лао2 лао4 лоу2
Pinyin: láo lào lóu
Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ ㄌㄡˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) загон, хлев
亡羊補牢 чинить загон, когда овцы пропали
2) тюрьма
坐牢 сидеть в тюрьме
3)* жертвенный скот, стадо жертвенного скота
太牢 большое стадо жертвенного скота
少牢 малое стадо жертвенного скота
牢祭 жертвоприношение скотом
4)* провиант из казённых складов
牢廩 казённые провиантские склады (дин. Хань)
II прил./наречие
крепкий, прочный; надёжный
牢甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
牢地記住 крепко-накрепко запомнить
把箱子釘牢 крепко забить ящик гвоздями
III собств.
Лао (фамилия)
1) загон, хлев
亡羊補牢 чинить загон, когда овцы пропали
2) тюрьма
坐牢 сидеть в тюрьме
3)* жертвенный скот, стадо жертвенного скота
太牢 большое стадо жертвенного скота
少牢 малое стадо жертвенного скота
牢祭 жертвоприношение скотом
4)* провиант из казённых складов
牢廩 казённые провиантские склады (дин. Хань)
II прил./наречие
крепкий, прочный; надёжный
牢甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
牢地記住 крепко-накрепко запомнить
把箱子釘牢 крепко забить ящик гвоздями
III собств.
Лао (фамилия)
🇬🇧 pen, prison, stable; fast, firm, secure
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lao2 lao4 lou2
Cyrillic: лао лао лоу
Pinyin: láo lào lóu
Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ ㄌㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lou4
Jyutping: lou4
Cyrillic: лоу4
Hakka
lau2 no2 lo3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロウ
Cyrillic (Polivanov system): роу
Romaji (Hepburn system): rou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひとや かたい
Cyrillic (Polivanov system): хитоя кaтай
Romaji (Hepburn system): hitoya katai
🇰🇷 Korean
Hangul: 뢰/뇌
Cyrillic (Kontsevich system): рве нве
Romanization (McCune–Reischauer): loi/noi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lao
Cyrillic (Mkhitaryan system): лао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31802.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0698.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
869.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4070
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
155.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19934
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1110.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3824
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1287
Unicode
U+7262
Big5
A863
GB2312
404E
GBK
C0CE
JIS X 0208-1990
4720
KSC 5601-1989
5479
PRC telegraph code
3666
Taiwan telegraph code
3666
Comments
No comments yet