Character 狀
Pronunciation
Palladius: чжуан4
Pinyin: zhuàng
Zhuyin: ㄓㄨㄤˋ
Definitions
🇷🇺 zhuàngI сущ.
1) наружность, внешность, вид
王后悅其状 императрица была довольна его внешностью
作哭状 сделал вид, будто плачет
2) внешнее проявление; положение, состояние, обстоятельства
铸金之状 процесс (внешняя картина) плавки металла
3) официальная бумага, отношение; прошение, жалоба; юр. дело
供状 свидетельское показание (письменное)
告了一状 обратиться с жалобой
4) свидетельство, подтверждение (в письменной форме); удостоверение, диплом
功状 послужной лист (с перечислением заслуг)
委任状 мандат на должность
II гл.
* описывать, излагать
自状其过 самому изложить свои промахи
不足状其奇伟 невозможно описать их оригинальность
1) наружность, внешность, вид
王后悅其状 императрица была довольна его внешностью
作哭状 сделал вид, будто плачет
2) внешнее проявление; положение, состояние, обстоятельства
铸金之状 процесс (внешняя картина) плавки металла
3) официальная бумага, отношение; прошение, жалоба; юр. дело
供状 свидетельское показание (письменное)
告了一状 обратиться с жалобой
4) свидетельство, подтверждение (в письменной форме); удостоверение, диплом
功状 послужной лист (с перечислением заслуг)
委任状 мандат на должность
II гл.
* описывать, излагать
自状其过 самому изложить свои промахи
不足状其奇伟 невозможно описать их оригинальность
🇬🇧 state, condition; shape, appearance, form; certificate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhuang4
Cyrillic: чжуан
Pinyin: zhuàng
Zhuyin: ㄓㄨㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jong6
Jyutping: zong6
Cyrillic: чон6
Hakka
cong3 cong5 cong6 chong6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо
Romaji (Hepburn system): jou
🇰🇷 Korean
Hangul: 상 장
Cyrillic (Kontsevich system): сан чан
Romanization (McCune–Reischauer): sang jang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trạng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чанг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21334.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0707.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
873.505
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
424.54
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20280
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1119.300
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1452
Unicode
U+72C0
Big5
AAAC
GBK
A0EE
KSC 5601-1989
6350
Taiwan telegraph code
3692
Comments
No comments yet