Character 猥
Pronunciation
Palladius: вэй3 вэй4
Pinyin: wěi wèi
Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
множество, количество; масса, скопище; много; во множестве
以人猥計其野 определять размеры поля по количеству человек
水猥盛則放溢 когда масса воды велика, переливается через край
II прил./наречие
1) многообразный, смешанный, беспорядочный, спутанный; беспорядочно, сбивчиво, кое-как
2) низкий; вульгарный; заурядный, ничтожный
猥倡(娼) проститутка низкого пошиба, уличная девка
卑猥 подлый и ничтожный
III гл.
1) устраивать, делать, складывать
猥了一個窩兒 устроил гнездо
2) * смешивать, отожествлять, валить в одну кучу
勿猥勿并 то, что нельзя отожествлять, не надо смешивать
IV наречие
1) неожиданно, внезапно, вдруг; беспричинно
厲公猥殺四大夫 Ли Гун ни с того ни с сего убил четырёх сановников
2) лицемерно, только для вида; не прямо, обиняками, хитря, кривя душой
猥以不誦絕之 лицемерно отказаться от этого (учения, канона), ссылаясь на то, что якобы не изучен досконально (наизусть)
V звукоподражание лаю собаки
множество, количество; масса, скопище; много; во множестве
以人猥計其野 определять размеры поля по количеству человек
水猥盛則放溢 когда масса воды велика, переливается через край
II прил./наречие
1) многообразный, смешанный, беспорядочный, спутанный; беспорядочно, сбивчиво, кое-как
2) низкий; вульгарный; заурядный, ничтожный
猥倡(娼) проститутка низкого пошиба, уличная девка
卑猥 подлый и ничтожный
III гл.
1) устраивать, делать, складывать
猥了一個窩兒 устроил гнездо
2) * смешивать, отожествлять, валить в одну кучу
勿猥勿并 то, что нельзя отожествлять, не надо смешивать
IV наречие
1) неожиданно, внезапно, вдруг; беспричинно
厲公猥殺四大夫 Ли Гун ни с того ни с сего убил четырёх сановников
2) лицемерно, только для вида; не прямо, обиняками, хитря, кривя душой
猥以不誦絕之 лицемерно отказаться от этого (учения, канона), ссылаясь на то, что якобы не изучен досконально (наизусть)
V звукоподражание лаю собаки
🇬🇧 vulgar, low, cheap; wanton; obscene
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wei3 wei4
Cyrillic: вэй вэй
Pinyin: wěi wèi
Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wai2wui1
Jyutping: wai2 wui1
Cyrillic: вай2 вуй1
Hakka
woi1 voe1 voi1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ワイ
Cyrillic (Polivanov system): вай
Romaji (Hepburn system): wai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みだり みだりに
Cyrillic (Polivanov system): мидaри мидaрини
Romaji (Hepburn system): midari midarini
🇰🇷 Korean
Hangul: 외
Cyrillic (Kontsevich system): ве
Romanization (McCune–Reischauer): oi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ổi
Cyrillic (Mkhitaryan system): ои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21357.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0714.120
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
271.44
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20519
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1126.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7073
Unicode
U+7325
Big5
B554
GB2312
622B
GBK
E2AB
JIS X 0208-1990
6448
KSC 5601-1989
7269
PRC telegraph code
3725
Taiwan telegraph code
3725
Comments
No comments yet