Character 献
Pronunciation
Palladius: сянь4
Pinyin: xiàn
Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 xiàn; suō; yíI xiàn гл.
1) подносить, преподносить, вручать; дарить
獻花 подносить цветы, встречать с цветами
獻諛懷詐 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь
2) отдавать (что-л. ), жертвовать (чём- л.)
獻其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил
3) демонстрировать, показывать, проявлять
獻藝 демонстрировать искусство
4) * преподносить (вино); угощать, потчевать
齊侯來獻之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их
5) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение
II сущ.
1) xiàn приношение; подношение; жалованный дар; подарок
奠獻, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться
2) * xiàn мудрец, талантливый (мудрый) человек
文獻不足 недостаёт текстов и мудрецов
3) suo * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)
獻尊 рит. чаша
獻豆 жертвенный сосуд
4) yí * вм. 儀 (величие, внушительный вид)
5) yí * черпак, ковш
斗獻 ковш Северной Медведицы
III xiàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 獻縣) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) Сянь (фамилия)
1) подносить, преподносить, вручать; дарить
獻花 подносить цветы, встречать с цветами
獻諛懷詐 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь
2) отдавать (что-л. ), жертвовать (чём- л.)
獻其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил
3) демонстрировать, показывать, проявлять
獻藝 демонстрировать искусство
4) * преподносить (вино); угощать, потчевать
齊侯來獻之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их
5) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение
II сущ.
1) xiàn приношение; подношение; жалованный дар; подарок
奠獻, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться
2) * xiàn мудрец, талантливый (мудрый) человек
文獻不足 недостаёт текстов и мудрецов
3) suo * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)
獻尊 рит. чаша
獻豆 жертвенный сосуд
4) yí * вм. 儀 (величие, внушительный вид)
5) yí * черпак, ковш
斗獻 ковш Северной Медведицы
III xiàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 獻縣) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) Сянь (фамилия)
🇬🇧 to offer, to present; to show, to display
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xian4
Cyrillic: сянь
Pinyin: xiàn
Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hin3
Jyutping: hin3
Cyrillic: хинь3
Hakka
hen5 hien5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン コン
Cyrillic (Polivanov system): кэн кон
Romaji (Hepburn system): ken kon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たてまつる
Cyrillic (Polivanov system): тaтэмaцуру
Romaji (Hepburn system): tatematsuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 헌
Cyrillic (Kontsevich system): хон
Romanization (McCune–Reischauer): heon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hiến
Cyrillic (Mkhitaryan system): хиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21355.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0715.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
878.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8550
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20539
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1127.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2699
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2901
Unicode
U+732E
GB2312
4F57
GBK
CFD7
JIS X 0208-1990
2405
PRC telegraph code
3759
Comments
No comments yet