Character 猶
Pronunciation
Palladius: ю2 яо2
Pinyin: yóu yáo
Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄧㄠˊ
Definitions
🇷🇺 yóuI наречие
1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
该习惯犹存 обычай этот существует до сих пор
犹未為晚пока ещё не поздно
2) всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
犹可годиться на худой конец; сойдёт; терпимо
3) и то; даже… и то (часто с корреспондирующим 况, 寧, 不如)
困兽犹鬬, 况怨敌乎? Даже загнанное животное сопротивляется,- не тем более ли оскорблённый враг?
4) всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 寧, 不如)
犹将退也, 不如从楚 и если нам в любом случае отступать,- лучше уж подчиниться царству Чу!
II служебное слово
1) глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что…
过犹不及 зайти слишком далеко - всё равно что не дойти
其犹龙也 как-похож он на дракона!
2) глагольная связка и предлог причины:
из- за
纪侯之不诛, 至今有纪者, 犹无明天子也 если хоу княжества Цзи не казнён, если до сих пор существует княжество Цзи,- то это из-за неразумного Сына неба!
3)* условный союз: если, в случае если
犹有鬼神, 此必败也! это непременно кончится крахом,- если только существуют божества!
III сущ.
* вм.猷 (план, замысел; расчёты, соображения)
IV собств.
Ю (фамилия)
1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
该习惯犹存 обычай этот существует до сих пор
犹未為晚пока ещё не поздно
2) всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
犹可годиться на худой конец; сойдёт; терпимо
3) и то; даже… и то (часто с корреспондирующим 况, 寧, 不如)
困兽犹鬬, 况怨敌乎? Даже загнанное животное сопротивляется,- не тем более ли оскорблённый враг?
4) всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 寧, 不如)
犹将退也, 不如从楚 и если нам в любом случае отступать,- лучше уж подчиниться царству Чу!
II служебное слово
1) глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что…
过犹不及 зайти слишком далеко - всё равно что не дойти
其犹龙也 как-похож он на дракона!
2) глагольная связка и предлог причины:
из- за
纪侯之不诛, 至今有纪者, 犹无明天子也 если хоу княжества Цзи не казнён, если до сих пор существует княжество Цзи,- то это из-за неразумного Сына неба!
3)* условный союз: если, в случае если
犹有鬼神, 此必败也! это непременно кончится крахом,- если только существуют божества!
III сущ.
* вм.猷 (план, замысел; расчёты, соображения)
IV собств.
Ю (фамилия)
🇬🇧 like, similar to, just like, as
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: you2 yao2
Cyrillic: ю яо
Pinyin: yóu yáo
Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄧㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yau4
Jyutping: jau4
Cyrillic: яу4
Hakka
ju2 jiu2 riu2 jiu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユウ
Cyrillic (Polivanov system): юу
Romaji (Hepburn system): yuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なお
Cyrillic (Polivanov system): нaо
Romaji (Hepburn system): nao
🇰🇷 Korean
Hangul: 유
Cyrillic (Kontsevich system): ю
Romanization (McCune–Reischauer): yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: do
Cyrillic (Mkhitaryan system): зо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21359.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0715.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
878.106
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3169
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
204.26 434.44 437.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20557
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1127.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7528
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2897
Unicode
U+7336
Big5
B553
GBK
AA71
JIS X 0208-1990
4517
KSC 5601-1989
7502
Taiwan telegraph code
3730
Comments
No comments yet