Character 獄
Pronunciation
Palladius: юй4
Pinyin: yù
Zhuyin: ㄩˋ
Written variants 獄
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
94
Radical strokes
4
Additional strokes
10
Total strokes
14
Stroke order code
35341112511344
Structure
⿲
Components (if any)
犭言犬
Hint
сторожевая собака 犭, разговаривающая 言 с заключённым 犬
Definitions
🇷🇺 yùI сущ.
1) тюрьма; место заключения
入狱 сесть в тюрьму
越狱 бежать из тюрьмы
2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело
禁民狱 запретить тяжбы между населением
兴大狱 поднять большой процесс, начать громкое дело
文字狱 ист. литературный судебный процесс
3) судебное решение (определение); приговор
覆狱 отменить решение судьи; пересмотреть приговор
狱文 текст судебного решения
4) *уголовное законодательство
遂使书狱 повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства
II гл.
1) * судиться; отвечать по судебному делу
何以速我狱？ зачем же ты зовёшь меня судиться?
2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать
狱刑 определять законную кару
1) тюрьма; место заключения
入狱 сесть в тюрьму
越狱 бежать из тюрьмы
2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело
禁民狱 запретить тяжбы между населением
兴大狱 поднять большой процесс, начать громкое дело
文字狱 ист. литературный судебный процесс
3) судебное решение (определение); приговор
覆狱 отменить решение судьи; пересмотреть приговор
狱文 текст судебного решения
4) *уголовное законодательство
遂使书狱 повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства
II гл.
1) * судиться; отвечать по судебному делу
何以速我狱？ зачем же ты зовёшь меня судиться?
2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать
狱刑 определять законную кару
🇬🇧 prison, jail; case ; lawsuit
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu4
Cyrillic: юй
Pinyin: yù
Zhuyin: ㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yuk6
Jyutping: juk6
Cyrillic: юк6
Hakka
ngiuk8 niuk8 gniuk8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゴク キョク
Cyrillic (Polivanov system): гоку кёку
Romaji (Hepburn system): goku kyoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひとや
Cyrillic (Polivanov system): хитоя
Romaji (Hepburn system): hitoya
🇰🇷 Korean
Hangul: 옥
Cyrillic (Kontsevich system): ок
Romanization (McCune–Reischauer): ok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đong, ngục
Cyrillic (Mkhitaryan system): донг, нгук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21365.160
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0717.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
878.604
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8524
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
461.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20603
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1128.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7685
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2906
Unicode
U+7344
Big5
BABB
GBK
AA7A
JIS X 0208-1990
2586
KSC 5601-1989
7211
Taiwan telegraph code
3739
Comments
No comments yet