Character 玄
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) чёрный; черно-бурый
天玄而地黃 небо — чёрное, земля — жёлтая
玄狐皮 мех черно-бурой лисы, чернобурка
Примечание: чёрный цвет является символом: неба, воды, севера, зимы, холода
2) далёкий, отдалённый
在天為玄 находящееся на небе является далёким
3) скрытый, незаметный, тайный, сокровенный, таинственный, непостижимый
玄德升聞, 乃命以位 когда о его скрытых добродетелях услышали наверху, ему приказали занять пост
4) удивительный, чудесный, глубокий
玄謀設而陰行 выработать глубокий план и тайно осуществить его
5) пустой, ложный, необоснованный, недостоверны й
這話真玄 эти слова действительно недостоверны
II сущ.
1) небо; цвет неба
2) тишина, спокойствие
人君以玄默為神 для правителя людей спокойствие считается высшим началом
3) север; северный; обращенный на север
天子居玄堂 сын неба живёт в чале, обращенном на север
III гл.
1) вм. 炫 (сверкать, блестеть, сиять)
2) вм. 眩 (темнеть в глазах, рябить)
IV собств.
Сюань (фамилия)
1) чёрный; черно-бурый
天玄而地黃 небо — чёрное, земля — жёлтая
玄狐皮 мех черно-бурой лисы, чернобурка
Примечание: чёрный цвет является символом: неба, воды, севера, зимы, холода
2) далёкий, отдалённый
在天為玄 находящееся на небе является далёким
3) скрытый, незаметный, тайный, сокровенный, таинственный, непостижимый
玄德升聞, 乃命以位 когда о его скрытых добродетелях услышали наверху, ему приказали занять пост
4) удивительный, чудесный, глубокий
玄謀設而陰行 выработать глубокий план и тайно осуществить его
5) пустой, ложный, необоснованный, недостоверны й
這話真玄 эти слова действительно недостоверны
II сущ.
1) небо; цвет неба
2) тишина, спокойствие
人君以玄默為神 для правителя людей спокойствие считается высшим началом
3) север; северный; обращенный на север
天子居玄堂 сын неба живёт в чале, обращенном на север
III гл.
1) вм. 炫 (сверкать, блестеть, сиять)
2) вм. 眩 (темнеть в глазах, рябить)
IV собств.
Сюань (фамилия)
🇬🇧 deep, profound, abstruse
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xuan2 xuan4
Cyrillic: сюань сюань
Pinyin: xuán xuàn
Zhuyin: ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun4
Jyutping: jyun4
Cyrillic: юнь4
Hakka
hien2 hen2 hian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゲン ケン
Cyrillic (Polivanov system): гэн кэн
Romaji (Hepburn system): gen ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くろ
Cyrillic (Polivanov system): куро
Romaji (Hepburn system): kuro
🇰🇷 Korean
Hangul: 현
Cyrillic (Kontsevich system): хён
Romanization (McCune–Reischauer): hyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: huyền
Cyrillic (Mkhitaryan system): хуиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10280.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0725.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
883.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15128
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
136.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20814
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1134.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2881
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2918
Unicode
U+7384
Big5
A5C8
GB2312
507E
GBK
D0FE
JIS X 0208-1990
2428
KSC 5601-1989
9060
PRC telegraph code
3763
Taiwan telegraph code
3763
Comments
No comments yet