Character 琴
Pronunciation
Palladius: цинь2
Pinyin: qín
Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ
Written variants 琴
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
96
Radical strokes
4
Additional strokes
8
Total strokes
12
Stroke order code
112111213445
Structure
⿰
Components (if any)
王王今
Hint
две гитарные струны 玨 указывают на значение; 今 обеспечивает произношение
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
彈一張琴 играть соло на цине
委懷在琴書отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам
愛琴 любить цитру
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)
打琴 играть на инструменте (фортепиано)
3)* позднеспелые злаки (хлеба)
播琴 сеять позднеспелые хлеба
4)* могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов, например
鋼琴 фортепиано
口琴 губная гармоника
風琴 орган
洋琴 цимбалы
提琴 скрипка
III собств.
Цинь (фамилия)
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
彈一張琴 играть соло на цине
委懷在琴書отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам
愛琴 любить цитру
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)
打琴 играть на инструменте (фортепиано)
3)* позднеспелые злаки (хлеба)
播琴 сеять позднеспелые хлеба
4)* могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов, например
鋼琴 фортепиано
口琴 губная гармоника
風琴 орган
洋琴 цимбалы
提琴 скрипка
III собств.
Цинь (фамилия)
🇬🇧 Chinese lute or guitar, string instrument
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qin2
Cyrillic: цинь
Pinyin: qín
Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kam4
Jyutping: kam4
Cyrillic: кхам4
Hakka
kim2 kim3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン
Cyrillic (Polivanov system): кин
Romaji (Hepburn system): kin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こと
Cyrillic (Polivanov system): кото
Romaji (Hepburn system): koto
🇰🇷 Korean
Hangul: 금
Cyrillic (Kontsevich system): кым
Romanization (McCune–Reischauer): geum
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cầm
Cyrillic (Mkhitaryan system): кам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21119.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0735.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
897.105
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4708
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
219.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
21079
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1147.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1103
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2949
Unicode
U+7434
Big5
B55E
GB2312
4759
GBK
C7D9
JIS X 0208-1990
2255
KSC 5601-1989
4854
PRC telegraph code
3830
Taiwan telegraph code
3830
Comments
No comments yet