Character 疊
Pronunciation
Palladius: лэй2 лэй4 лэй3
Pinyin: léi lèi lěi
Zhuyin: ㄌㄟˊ ㄌㄟˋ ㄌㄟˇ
Definitions
🇷🇺 I dié гл.
1) лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться; накапливаться, аккумулироваться; слоёный, многослойный
百叠 нагромождаться сотнями
2) сгибаться, складываться; складной; раздвижной
衣裳叠好了 одежда сложена
叠锯 складная пила
3) * содрогаться, страшиться
莫不震叠 не было таких, кто бы не содрогнулся
4) накладывать слоями, наслаивать; громоздить; повторять, дублировать; аккумулировать
叠石 складывать камни (в стенку)
叠鼓 отбивать дробь
5) сгибать, складывать
三叠之 сложить втрое
叠成四叠 сложить вчетверо
叠被 сложить одеяло
6) * потрясать; устрашать
钲鼓叠山 гонги и барабаны потрясли горы
II dié наречие
неоднократно, не раз; много раз; часто
叠有新发明 неоднократно делать новые изобретения
III сущ.
1) dié складка (напр.одежды)
叠成四叠 сложить вчетверо, сделать четыре складки
2) dié вм. 碟 (тарелка; блюдце)
3) dáвм. 打 (дюжина)
4) dá стопа; пачка, кипа
1) лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться; накапливаться, аккумулироваться; слоёный, многослойный
百叠 нагромождаться сотнями
2) сгибаться, складываться; складной; раздвижной
衣裳叠好了 одежда сложена
叠锯 складная пила
3) * содрогаться, страшиться
莫不震叠 не было таких, кто бы не содрогнулся
4) накладывать слоями, наслаивать; громоздить; повторять, дублировать; аккумулировать
叠石 складывать камни (в стенку)
叠鼓 отбивать дробь
5) сгибать, складывать
三叠之 сложить втрое
叠成四叠 сложить вчетверо
叠被 сложить одеяло
6) * потрясать; устрашать
钲鼓叠山 гонги и барабаны потрясли горы
II dié наречие
неоднократно, не раз; много раз; часто
叠有新发明 неоднократно делать новые изобретения
III сущ.
1) dié складка (напр.одежды)
叠成四叠 сложить вчетверо, сделать четыре складки
2) dié вм. 碟 (тарелка; блюдце)
3) dáвм. 打 (дюжина)
4) dá стопа; пачка, кипа
🇬🇧 pile; layer; to fold up; to repeat, to duplicate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lei2 lei4 lei3
Cyrillic: лэй лэй лэй
Pinyin: léi lèi lěi
Zhuyin: ㄌㄟˊ ㄌㄟˋ ㄌㄟˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lo4
Jyutping: leoi4
Cyrillic: лёй4
Hakka
lui2 lui1 lui3 liu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ルイ ライ
Cyrillic (Polivanov system): руи рай
Romaji (Hepburn system): rui rai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つずる
Cyrillic (Polivanov system): цудзуру
Romaji (Hepburn system): tsuzuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 첩
Cyrillic (Kontsevich system): чхоп
Romanization (McCune–Reischauer): cheop
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: điệp
Cyrillic (Mkhitaryan system): диеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42555.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0767.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
919.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.989
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
541.49
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
21983
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1177.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6325
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3017
Unicode
U+758A
Big5
C57C
GBK
AF42
JIS X 0208-1990
6540
KSC 5601-1989
8465
Taiwan telegraph code
3986
Comments
No comments yet