Character 疑

Pronunciation
Palladius: и2 ни3 нин2
Pinyin: yí nǐ níng
Zhuyin: ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
Written variants 疑
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
103
Radical strokes
5
Additional strokes
9
Total strokes
14
Stroke order code
35311345452134
Structure
⿰
Components (if any)
Hint
старик, идущий 疋, держа в руке 匕 трость 矢
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
自疑 сомневаться в собственных силах
2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
疑他偷東西 подозревать его в краже вещей
3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный
疑死 умереть со страха (от удивления)
4) колебаться, не решаться
時至而疑 заколебаться, когда подошло время
II сущ.
1) сомнение, недоверие
析疑 устранять сомнения
2) подозрение; предположение
多疑 много подозрений
3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не… ли…? кажется, что…; мнится мне, что…
疑是銀河落九天 кажется мне, уж не Млечный ли Путь с девятого падает неба?
🇬🇧 to doubt, to question, to suspect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi2 ni3 ning2
Cyrillic: и ни нин
Pinyin: yí nǐ níng
Zhuyin: ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi4
Jyutping: ji4
Cyrillic: и4
Hakka
ngi2 gni2 gni3 ni2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ギ キョウ
Cyrillic (Polivanov system): ги кёо
Romaji (Hepburn system): gi kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うたがう うたがい うたがわし
Cyrillic (Polivanov system): утaгaу утaгай утaгaвaси
Romaji (Hepburn system): utagau utagai utagawashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 의
Cyrillic (Kontsevich system): уи
Romanization (McCune–Reischauer): ui
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nghi
Cyrillic (Mkhitaryan system): нги
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42751.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0768.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
919.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
059.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
22007
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1178.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2940
Unicode
U+7591
Big5
BAC3
GB2312
5249
GBK
D2C9
JIS X 0208-1990
2131
KSC 5601-1989
7587
PRC telegraph code
3992
Taiwan telegraph code
3992

Comments

No comments yet