Character 癡
Pronunciation
Palladius: сянь3 сюань3
Pinyin: xiǎn xuǎn
Zhuyin: ㄒㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˇ
Definitions
🇷🇺 chí; chīI прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼兒太癡 он слишком умственно туп
不癡不聾, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); -
癡孩子 неразумное дитя
癡看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л. ), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством ); влюблённый
書癡 увлечённый собиранием книг
情癡 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白癡 круглый идиот; идиотизм
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼兒太癡 он слишком умственно туп
不癡不聾, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); -
癡孩子 неразумное дитя
癡看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л. ), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством ); влюблённый
書癡 увлечённый собиранием книг
情癡 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白癡 круглый идиот; идиотизм
🇬🇧 silly, foolish, idiotic
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xian3 xuan3
Cyrillic: сянь сюань
Pinyin: xiǎn xuǎn
Zhuyin: ㄒㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sin2
Jyutping: sin2
Cyrillic: синь2
Hakka
sien3 cien3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チ
Cyrillic (Polivanov system): ти
Romaji (Hepburn system): chi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おろか
Cyrillic (Polivanov system): орокa
Romaji (Hepburn system): oroka
🇰🇷 Korean
Hangul: 치
Cyrillic (Kontsevich system): чхи
Romanization (McCune–Reischauer): chi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: si
Cyrillic (Mkhitaryan system): си
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42702.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0782.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
924.108
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10081
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
062.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
22591
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1191.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1025
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3083
Unicode
U+7661
Big5
C3A8
GBK
B056
JIS X 0208-1990
6587
KSC 5601-1989
8634
Taiwan telegraph code
4082
Comments
No comments yet