Character 眠
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) mián спать, засыпать; спящий
達旦不眠 не заснуть до рассвета
催眠 усыплять, укладывать спать
眠熟 заснуть крепким сном
2) miàn прилечь, прикорнуть
眠息 прилечь отдохнуть
3) mián впадать в спячку (о животных, особенно о шелковичных червях); куклиться
蠶剛眠了一回 гусеницы шелкопряда только что впали в спячку (окуклились)
4) mián пригибаться, склоняться, поникать ветвями (о деревьях), полегать (о травах)
漢苑有柳, 一日三眠, 三起 есть в Ханьюани ива, трижды в день поникает ветвями и трижды поднимает их
5) mián прикидываться спящим (мёртвым)
見人則眠 как увидит человека, так притворяется мёртвым
6) miàn * диал. отравиться ядом (наркотиком)
眠藥 снотворный наркотик
7) mián укладывать на отдых, класть горизонтально; лежачий, горизонтальный
眠琴 поэт. положить на отдых цитру
II сущ.
1) сон, дремота, спальный отдых
失眠 потерять сон, страдать бессонницей
2) спячка (животных)
過頭眠 пройти первую спячку (о гусеницах шелкопряда)
III прил.
1) mián тёмный, тенистый
芊眠 заросший зеленью, тенистый
2) miǎn мягкий, слабый; неразвитый, тёмный
IV mián собств.
Мянь (фамилия)
1) mián спать, засыпать; спящий
達旦不眠 не заснуть до рассвета
催眠 усыплять, укладывать спать
眠熟 заснуть крепким сном
2) miàn прилечь, прикорнуть
眠息 прилечь отдохнуть
3) mián впадать в спячку (о животных, особенно о шелковичных червях); куклиться
蠶剛眠了一回 гусеницы шелкопряда только что впали в спячку (окуклились)
4) mián пригибаться, склоняться, поникать ветвями (о деревьях), полегать (о травах)
漢苑有柳, 一日三眠, 三起 есть в Ханьюани ива, трижды в день поникает ветвями и трижды поднимает их
5) mián прикидываться спящим (мёртвым)
見人則眠 как увидит человека, так притворяется мёртвым
6) miàn * диал. отравиться ядом (наркотиком)
眠藥 снотворный наркотик
7) mián укладывать на отдых, класть горизонтально; лежачий, горизонтальный
眠琴 поэт. положить на отдых цитру
II сущ.
1) сон, дремота, спальный отдых
失眠 потерять сон, страдать бессонницей
2) спячка (животных)
過頭眠 пройти первую спячку (о гусеницах шелкопряда)
III прил.
1) mián тёмный, тенистый
芊眠 заросший зеленью, тенистый
2) miǎn мягкий, слабый; неразвитый, тёмный
IV mián собств.
Мянь (фамилия)
🇬🇧 sleep, shut-eye, hibernatation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ni4
Cyrillic: ни
Pinyin: nì
Zhuyin: ㄋㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: min4
Jyutping: min4
Cyrillic: минь4
Hakka
min2 min3 min1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ミン ベン
Cyrillic (Polivanov system): мин бэн
Romaji (Hepburn system): min ben
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ねむる ねむり
Cyrillic (Polivanov system): нэмуру нэмури
Romaji (Hepburn system): nemuru nemuri
🇰🇷 Korean
Hangul: 면
Cyrillic (Kontsevich system): мён
Romanization (McCune–Reischauer): myeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: miên
Cyrillic (Mkhitaryan system): миен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42483.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0805.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
949.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
135.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
23240
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1221.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4504
Unicode
U+7720
Big5
AF76
GB2312
435F
GBK
C3DF
JIS X 0208-1990
4418
KSC 5601-1989
5689
PRC telegraph code
4177
Taiwan telegraph code
4177
Comments
No comments yet