Character 瞎
Pronunciation
Palladius: дан4
Pinyin: dàng
Zhuyin: ㄉㄤˋ
Written variants 瞎
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
109
Radical strokes
5
Additional strokes
10
Total strokes
15
Stroke order code
251114451112251
Structure
⿰
Components (if any)
目害
Hint
наносить вред 害 глазам 目; иероглиф 害 также служит источником произношения
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) слепой; кривой, одноглазый
瞎猫子碰死耗子 поэт. слепой кот наткнулся на дохлую мышь (подвезло, случайная удача)
瞎虎 одноглазый тигр (о жестоком человеке)
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково
сбивчиво
瞎搞 делать наобум; работать бестолково
瞎撞忙 случайно налететь (натолкнуться)
瞎答 отвечать сбивчиво
3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (орастении); попусту, понапрасну, зря
瞎高梁 пустые метёлки гаоляна
瞎忙 зря стараться, понапрасну хлопотать
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках ); сбивчивый
瞎線 спутанные нитки; путаница
II гл.
1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь
他瞎眼睛 он по терял зрение, он ослеп
2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть
庄稼瞎了 хлеба погибли
糧食瞎不了 продукты не испортятся!
1) слепой; кривой, одноглазый
瞎猫子碰死耗子 поэт. слепой кот наткнулся на дохлую мышь (подвезло, случайная удача)
瞎虎 одноглазый тигр (о жестоком человеке)
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково
сбивчиво
瞎搞 делать наобум; работать бестолково
瞎撞忙 случайно налететь (натолкнуться)
瞎答 отвечать сбивчиво
3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (орастении); попусту, понапрасну, зря
瞎高梁 пустые метёлки гаоляна
瞎忙 зря стараться, понапрасну хлопотать
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках ); сбивчивый
瞎線 спутанные нитки; путаница
II гл.
1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь
他瞎眼睛 он по терял зрение, он ослеп
2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть
庄稼瞎了 хлеба погибли
糧食瞎不了 продукты не испортятся!
🇬🇧 blind, reckless; rash
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dang4
Cyrillic: дан
Pinyin: dàng
Zhuyin: ㄉㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hat6
Jyutping: hat6
Cyrillic: хат6
Hakka
hat7 hat8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カツ
Cyrillic (Polivanov system): кaцу
Romaji (Hepburn system): katsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: めくら かため
Cyrillic (Polivanov system): мэкурa кaтaмэ
Romaji (Hepburn system): mekura katame
🇰🇷 Korean
Hangul: 할
Cyrillic (Kontsevich system): халь
Romanization (McCune–Reischauer): hal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hạt
Cyrillic (Mkhitaryan system): хат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42507.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0814.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
953.303
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
490.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
23586
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1228.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2535
Unicode
U+778E
Big5
BD4D
GB2312
4F39
GBK
CFB9
JIS X 0208-1990
6650
KSC 5657-1989
8293
PRC telegraph code
4219
Taiwan telegraph code
4219
Comments
No comments yet