Character 石
Pronunciation
Palladius: дань4 ши2
Pinyin: dàn shí
Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄕˊ
Definitions
🇷🇺 shí; dànI сущ./счётн. слово
1) shí камень; мощённый камнем; каменный; массивный
落井投石 бросать камни в упавшего в колодец (обр. в знач.: бить лежачего)
石路 мощёная камнем (булыжником) дорога
石獅子 каменный лев
2) shí булыжник; каменистый, бесплодный; безжизненный, недвижный; беззвучный
石田 каменистая (бесплодная) земля
石婦 бесплодная женщина
石種子 невсхожие семена
3) shí скала, утёс; непоколебимый, прочный, неизменный; твёрдый; величественный
石罅 расщелина в скалах
石交 прочная (непоколебимая) дружба
4) shí каменная плита, стела; надпись на камне; увековеченный на камне
金石文 надписи на бронзе и камне
石經 текст канонов, вырезанный (увековеченный) на камне
5) shí * кит. муз. звучание камня (о литофоне)
6) shí цин, музыкальный камень, каменный гонг (磬); каменные музыкальные инструменты
7) shí минерал; минеральное лекарственное средство
美疢不如惡石 самая лучшая болезнь всегда хуже самого противного лекарства
8) * shí каменная игла (для иглоукалывания)
9) * shí летящий камень; болид; град камней
矢石之間 под градом стрел и камней
10) dàn книжн.shí дань, ши (мера объёма, равная 10 斗, или около 103,54 л)
11) dàn книжн.shí дань, ши (мера веса, равная 120 斤, или около 71,6 кг)
12) dàn книжн.shí дань, ши (единица исчисления оклада чиновника, размера его кормления, около 0,35 斗 риса)
II словообр.родовая морфема, входит в названия многих минералов
大理石 мрамор
紅榴石 гранат
III собств.
Ши (фамилия)
石晉 ист. Цзиньская династия дома Ши; поздняя Цзиньская династия (936—947 гг.)
1) shí камень; мощённый камнем; каменный; массивный
落井投石 бросать камни в упавшего в колодец (обр. в знач.: бить лежачего)
石路 мощёная камнем (булыжником) дорога
石獅子 каменный лев
2) shí булыжник; каменистый, бесплодный; безжизненный, недвижный; беззвучный
石田 каменистая (бесплодная) земля
石婦 бесплодная женщина
石種子 невсхожие семена
3) shí скала, утёс; непоколебимый, прочный, неизменный; твёрдый; величественный
石罅 расщелина в скалах
石交 прочная (непоколебимая) дружба
4) shí каменная плита, стела; надпись на камне; увековеченный на камне
金石文 надписи на бронзе и камне
石經 текст канонов, вырезанный (увековеченный) на камне
5) shí * кит. муз. звучание камня (о литофоне)
6) shí цин, музыкальный камень, каменный гонг (磬); каменные музыкальные инструменты
7) shí минерал; минеральное лекарственное средство
美疢不如惡石 самая лучшая болезнь всегда хуже самого противного лекарства
8) * shí каменная игла (для иглоукалывания)
9) * shí летящий камень; болид; град камней
矢石之間 под градом стрел и камней
10) dàn книжн.shí дань, ши (мера объёма, равная 10 斗, или около 103,54 л)
11) dàn книжн.shí дань, ши (мера веса, равная 120 斤, или около 71,6 кг)
12) dàn книжн.shí дань, ши (единица исчисления оклада чиновника, размера его кормления, около 0,35 斗 риса)
II словообр.родовая морфема, входит в названия многих минералов
大理石 мрамор
紅榴石 гранат
III собств.
Ши (фамилия)
石晉 ист. Цзиньская династия дома Ши; поздняя Цзиньская династия (936—947 гг.)
🇬🇧 stone, rock, mineral; rad. 112
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dan4 shi2
Cyrillic: дань ши
Pinyin: dàn shí
Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄕˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: daam3sek6
Jyutping: daam3 sek6
Cyrillic: там3 сэк6
Hakka
sak8 shak8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シャク セキ コク
Cyrillic (Polivanov system): сяку сэки коку
Romaji (Hepburn system): shaku seki koku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いし
Cyrillic (Polivanov system): иси
Romaji (Hepburn system): ishi
🇰🇷 Korean
Hangul: 석
Cyrillic (Kontsevich system): сок
Romanization (McCune–Reischauer): seok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thạch
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхач
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42416.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0827.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
957.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1783
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
518.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24024
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1239.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5813
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3176
Unicode
U+77F3
Big5
A5DB
GB2312
4A2F
GBK
CAAF
JIS X 0208-1990
3248
KSC 5601-1989
6420
PRC telegraph code
4258
Taiwan telegraph code
4258
Comments
No comments yet