Character 碰
Definitions
🇷🇺 гл.
1) налетать на…, наскакивать на…; сталкиваться с…; стукаться об…
碰了牆了 налетел на стену
<> 碰釘子, 碰一鼻子灰 нарваться на неприятность; получить афронт
2) встречаться с…; случайно наталкиваться на…; совпадать с…
碰着他了 встретился с ним
碰心 прийтись по сердцу
3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем)
碰機會 воспользоваться удобным случаем
4) подходить, приходиться в масть; попадать кстати (напр. при игре в мацзян )
碰三萬 кость в три «вань» мне подходит!, тройку масти «вань» покупаю!
1) налетать на…, наскакивать на…; сталкиваться с…; стукаться об…
碰了牆了 налетел на стену
<> 碰釘子, 碰一鼻子灰 нарваться на неприятность; получить афронт
2) встречаться с…; случайно наталкиваться на…; совпадать с…
碰着他了 встретился с ним
碰心 прийтись по сердцу
3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем)
碰機會 воспользоваться удобным случаем
4) подходить, приходиться в масть; попадать кстати (напр. при игре в мацзян )
碰三萬 кость в три «вань» мне подходит!, тройку масти «вань» покупаю!
🇬🇧 to touch; to meet with; to collide, to bump into
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: peng4
Cyrillic: пэн
Pinyin: pèng
Zhuyin: ㄆㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pung3
Jyutping: pung3
Cyrillic: пхун3
Hakka
pong1 pang5 bong1 pung5 pung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホウ
Cyrillic (Polivanov system): хоу
Romaji (Hepburn system): hou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ぶつかる
Cyrillic (Polivanov system): буцукaру
Romaji (Hepburn system): butsukaru
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bính
Cyrillic (Mkhitaryan system): бинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42440.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0833.291
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
969.505
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24360
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5064
Unicode
U+78B0
Big5
B849
GB2312
4576
GBK
C5F6
JIS X 0212-1990
4791
PRC telegraph code
4314
Taiwan telegraph code
4314
Comments
No comments yet