Character 祟
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) нечистая сила, нечисть; дьявол; наваждение
出祟 появилась нечистая сила
2) проклятие, напасть, зло
作祟 творить зло, неистовствовать (о разгуле зла, несчастий)
II гл.
неистовствовать, творить зло (наваждение)
其鬼不祟其魂不疲 демоны не творят ему зла. и его душа не утомляется
1) нечистая сила, нечисть; дьявол; наваждение
出祟 появилась нечистая сила
2) проклятие, напасть, зло
作祟 творить зло, неистовствовать (о разгуле зла, несчастий)
II гл.
неистовствовать, творить зло (наваждение)
其鬼不祟其魂不疲 демоны не творят ему зла. и его душа не утомляется
🇬🇧 evil spirit; evil influence
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sui4
Cyrillic: суй
Pinyin: suì
Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seui6
Jyutping: seoi6
Cyrillic: сёй6
Hakka
sui5 sui6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: スイ
Cyrillic (Polivanov system): суи
Romaji (Hepburn system): sui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たたり たたる
Cyrillic (Polivanov system): тaтaри тaтaру
Romaji (Hepburn system): tatari tataru
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuý
Cyrillic (Mkhitaryan system): туи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42390.190
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0842.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
981.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14202
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
351.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24674
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1262.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5539
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3239
Unicode
U+795F
Big5
AFA9
GB2312
4B6E
GBK
CBEE
JIS X 0208-1990
6714
KSC 5657-1989
6920
PRC telegraph code
4378
Taiwan telegraph code
4378
Comments
No comments yet