Character 祭
Pronunciation
Palladius: цз4 чжай4
Pinyin: jì zhài
Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄓㄞˋ
Definitions
🇷🇺 zhàiI гл.
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
祭灶王爺 принести жертву богу очага
祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу
祭社 приносить жертву земле
2) применять (что-л. )
祭起法寶 пустить в ход свой козырь
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чём-л.)
II сущ.
жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
III zhài собств.
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
祭灶王爺 принести жертву богу очага
祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу
祭社 приносить жертву земле
2) применять (что-л. )
祭起法寶 пустить в ход свой козырь
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чём-л.)
II сущ.
жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
III zhài собств.
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
🇬🇧 to sacrifice to, to worship
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji4 zhai4
Cyrillic: цз чжай
Pinyin: jì zhài
Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄓㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jai3
Jyutping: zai3
Cyrillic: чай3
Hakka
zi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サイ
Cyrillic (Polivanov system): сай
Romaji (Hepburn system): sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まつる まつり
Cyrillic (Polivanov system): мaцуру мaцури
Romaji (Hepburn system): matsuru matsuri
🇰🇷 Korean
Hangul: 제
Cyrillic (Kontsevich system): че
Romanization (McCune–Reischauer): je
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tế
Cyrillic (Mkhitaryan system): те
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42397.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0843.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
982.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14262
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
375.06 384.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24700
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1263.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
465
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3247
Unicode
U+796D
Big5
B2BD
GB2312
3C40
GBK
BCC0
JIS X 0208-1990
2655
KSC 5601-1989
8014
PRC telegraph code
4385
Taiwan telegraph code
4385
Comments
No comments yet