Character 禍
Pronunciation
Palladius: хо4
Pinyin: huò
Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 huòI сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
嫁祸於人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других
天降的大祸 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
行私而无祸 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) * преступление, вина, проступок
罪祸 проступки и преступления
II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
祸国 причинять зло Родине, вредить государству
抱祸人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить
祸适(zhé) * карать и обрушивать гнев
1) беда, бедствие, несчастье
嫁祸於人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других
天降的大祸 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
行私而无祸 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) * преступление, вина, проступок
罪祸 проступки и преступления
II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
祸国 причинять зло Родине, вредить государству
抱祸人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить
祸适(zhé) * карать и обрушивать гнев
🇬🇧 misfortune, calamity, disaster
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: huo4
Cyrillic: хо
Pinyin: huò
Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wo5wo6
Jyutping: wo5 wo6
Cyrillic: во5 во6
Hakka
fo5 fo3 wo3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カ
Cyrillic (Polivanov system): кa
Romaji (Hepburn system): ka
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わざわい
Cyrillic (Polivanov system): вaдзавай
Romaji (Hepburn system): wazawai
🇰🇷 Korean
Hangul: 화
Cyrillic (Kontsevich system): хва
Romanization (McCune–Reischauer): hwa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hoạ
Cyrillic (Mkhitaryan system): хоа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42402.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0844.310
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6469
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
307.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24766
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1265.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2399
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3254
Unicode
U+798D
Big5
BAD7
GBK
B59C
JIS X 0208-1990
1850
KSC 5601-1989
9201
Taiwan telegraph code
4393
Comments
No comments yet