Character 禪
Pronunciation
Palladius: чань2 шань4
Pinyin: chán shàn
Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄕㄢˋ
Written variants 禪
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
113
Radical strokes
5
Additional strokes
12
Total strokes
16
Stroke order code
4524251251251112
Structure
⿰
Components (if any)
礻單
Hint
молиться 礻 в одиночестве 單; 單 также указывает на произношение
Definitions
🇷🇺 chán, shànI сущ.
1) shàn * место для жертвоприношения; алтарь, жертвенник; алтарь царственных предков; императорский престол
受禅принять престол (в порядке передачи)
2) chán будд. созерцание, транс, дъяна (Dhyāna)
禅坐 пребывать в созерцании в сидячей позе
3) chán будд. Школа Чань, Школа Созерцания (Dhyāna, одна из школ буддизма)
禅源 откровения (истины) учения Чань
禅祖 основоположники школы Чань
禅偈гимны школы Чань
4) chán буддизм; буддистский; монашеский, монастырский
禅庙буддийский храм
参禅 приобщиться к буддизму; быть в постриге
禅局монастырские ворота, ворота храма
II shàn гл.
1) уступать престол (достойнейшему преемнику из другого рода, не по наследству)
禅制порядок (система) передачи престола (достойнейшему из другого рода)
遂禅之 и тогда уступил ему престол
2)* расчистить (подготовить) место для жертвоприношения
禅而祭之 подготовить место и принести жертвы
1) shàn * место для жертвоприношения; алтарь, жертвенник; алтарь царственных предков; императорский престол
受禅принять престол (в порядке передачи)
2) chán будд. созерцание, транс, дъяна (Dhyāna)
禅坐 пребывать в созерцании в сидячей позе
3) chán будд. Школа Чань, Школа Созерцания (Dhyāna, одна из школ буддизма)
禅源 откровения (истины) учения Чань
禅祖 основоположники школы Чань
禅偈гимны школы Чань
4) chán буддизм; буддистский; монашеский, монастырский
禅庙буддийский храм
参禅 приобщиться к буддизму; быть в постриге
禅局монастырские ворота, ворота храма
II shàn гл.
1) уступать престол (достойнейшему преемнику из другого рода, не по наследству)
禅制порядок (система) передачи престола (достойнейшему из другого рода)
遂禅之 и тогда уступил ему престол
2)* расчистить (подготовить) место для жертвоприношения
禅而祭之 подготовить место и принести жертвы
🇬🇧 meditation, contemplation (dhyana); to level ground for altar; abdicate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chan2 shan4
Cyrillic: чань шань
Pinyin: chán shàn
Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄕㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sim3sim4sin4sin6
Jyutping: sim3 sim4 sin4 sin6
Cyrillic: сим3 сим4 синь4 синь6
Hakka
sam2 san5 sham3 sam3 sham2 sen3 shen5 shan5 dan1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゼン セン
Cyrillic (Polivanov system): дзэн сэн
Romaji (Hepburn system): zen sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆずる しずか
Cyrillic (Polivanov system): юдзуру сидзукa
Romaji (Hepburn system): yuzuru shizuka
🇰🇷 Korean
Hangul: 선
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): seon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thiền
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42408.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0846.360
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
984.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4280
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
138.37 409.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24835
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1267.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5650
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3257
Unicode
U+79AA
Big5
C149
GBK
B655
JIS X 0208-1990
6724
KSC 5601-1989
6441
Taiwan telegraph code
4407
Comments
No comments yet