Character 禿
Pronunciation
Palladius: жэнь2
Pinyin: rén
Zhuyin: ㄖㄣˊ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) плешивый, лысый; голый, без растительности
禿腦袋上的蝨子 вошь на плешивой голове (обр. о совершенно очевидном, ясном деле)
禿山 лысая (голая) гора
2) облезлый; истёртый, притупившийся
筆這樣禿, 怎麼寫小字 как можно писать мелкие иероглифы, когда кисть так облезла?!
禿尾巴 tūyǐba облезлый хвост
3) несовершенный, незавершённый, незакончен-
這篇文章草草結束, 煞尾處顯得有 эта статья заканчивалась наспех (вчерне), и конец выглядит каким-то незавершённым!
II
гл. А
1) облысеть, оголиться
老禿 облысеть от старости
2) истереться, притупиться
筆尖兒禿了 кончик кисти истёрся
針禿了尖兒了 игла притупилась
гл. Б
1) обнажить, оставить открытым
從前婦女禿着耳朶不愛出門兒 прежде женщины не любили выходить на улицу с открытыми (обнажёнными) ушами
2) истрепать, исписать, затупить
寫禿了兩管毛筆 исписал (затупил) две писчие кисти
III собств.
Ту (фамилия)
1) плешивый, лысый; голый, без растительности
禿腦袋上的蝨子 вошь на плешивой голове (обр. о совершенно очевидном, ясном деле)
禿山 лысая (голая) гора
2) облезлый; истёртый, притупившийся
筆這樣禿, 怎麼寫小字 как можно писать мелкие иероглифы, когда кисть так облезла?!
禿尾巴 tūyǐba облезлый хвост
3) несовершенный, незавершённый, незакончен-
這篇文章草草結束, 煞尾處顯得有 эта статья заканчивалась наспех (вчерне), и конец выглядит каким-то незавершённым!
II
гл. А
1) облысеть, оголиться
老禿 облысеть от старости
2) истереться, притупиться
筆尖兒禿了 кончик кисти истёрся
針禿了尖兒了 игла притупилась
гл. Б
1) обнажить, оставить открытым
從前婦女禿着耳朶不愛出門兒 прежде женщины не любили выходить на улицу с открытыми (обнажёнными) ушами
2) истрепать, исписать, затупить
寫禿了兩管毛筆 исписал (затупил) две писчие кисти
III собств.
Ту (фамилия)
🇬🇧 bald, bare, stripped
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ren2
Cyrillic: жэнь
Pinyin: rén
Zhuyin: ㄖㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tuk1
Jyutping: tuk1
Cyrillic: тхук1
Hakka
tut7 tuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トク
Cyrillic (Polivanov system): току
Romaji (Hepburn system): toku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はげ はげる かむろ
Cyrillic (Polivanov system): хaгэ хaгэру кaмуро
Romaji (Hepburn system): hage hageru kamuro
🇰🇷 Korean
Hangul: 독
Cyrillic (Kontsevich system): ток
Romanization (McCune–Reischauer): dok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thóc, thốc
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхок, тхок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42588.071
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0849.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
987.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12891
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
450.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24910
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1270.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6537
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3262
Unicode
U+79BF
Big5
A872
GBK
B664
JIS X 0208-1990
3837
KSC 5601-1989
5230
Taiwan telegraph code
4422
Comments
No comments yet