Character 移

Pronunciation
Palladius: хо1
Pinyin: huō
Zhuyin: ㄏㄨㄛ
Written variants 移
Simplified
Traditional
Character composition
Radical
Radical number
115
Radical strokes
5
Additional strokes
6
Total strokes
11
Stroke order code
31234354354
Structure
⿰
Components (if any)
禾多
Definitions
🇷🇺 I
гл.А

1) yí переселяться, выселяться
則民不移 и тогда народ не станет выселяться (в другие места)
2) yí двигаться, перемещаться, передвигаться
斗轉星移 Ковш (созвездие) и звёзды переместились (обр. о движении времени)
晉師右移 цзиньское войско передвинулось вправо
3) yí меняться, изменяться
世變風移 меняется век, изменяются нравы
гл.Б
1) yí переселять; перемещать, передвигать; перевозить; пересаживать; переставлять, перекладывать
把椅子往前移 переставить (передвинуть) стул вперёд
移樹 пересаживать деревья
2) yí менять, изменять, переменять
移名改姓 изменить имя и переменить фамилию
弗能移也 быть бессильным изменить это
3) yí распространять (что-л. на что- л. ); доводить (что-л. до кого-л. )
移德於我 распространил на меня (на нас) свои благодеяния
4) yí поддерживать, продвигать
賞重則民移之 если награды будут щедрыми, народ поддержит это
5) yí офиц. посылать (официальную бумагу, извещение); пересылать (отношение в равную инстанцию); уведомлять (о чём-л. )
6) yì * радовать (своих), доставлять удовольствие (радость); привлекать к себе; вызывать зависть (у чужих)
以移民也 и этим доставить радость (своему) народу, и этим привлечь к себе народ (чужих)
II yí сущ.
отношение, служебная записка
官署用移 учреждения пользуются служебными записками (отношениями)
移知 уведомить отношением (памятной запиской)
III chǐ прил.
вм. 侈 (широкий, большой)
IV yí собств.
И (фамилия)
V словообр.
соответствует приставке: пере-, транс-
移給 передавать
移到 переходить
移植術 трансплантация
移注 трансфузия
🇬🇧 to shift, to move about, to drift
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: huo1
Cyrillic: хо
Pinyin: huō
Zhuyin: ㄏㄨㄛ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi4
Jyutping: ji4
Cyrillic: и4
Hakka
ji2 ji3 ri2 i2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イ
Cyrillic (Polivanov system): и
Romaji (Hepburn system): i
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うつる うつす
Cyrillic (Polivanov system): уцуру уцусу
Romaji (Hepburn system): utsuru utsusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 이
Cyrillic (Kontsevich system): и
Romanization (McCune–Reischauer): i
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dời, di
Cyrillic (Mkhitaryan system): зои, зи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42603.200
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0853.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
991.506
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
041.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25045
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1277.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2980
Unicode
U+79FB
Big5
B2BE
GB2312
5246
GBK
D2C6
JIS X 0208-1990
1660
KSC 5601-1989
7625
PRC telegraph code
4448
Taiwan telegraph code
4448

Comments

No comments yet