Character 稷

Pronunciation
Palladius: гань3
Pinyin: jī qǐ
Zhuyin: ㄐㄧ ㄑㄧˇ
Written variants 稷
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
115
Radical strokes
5
Additional strokes
10
Total strokes
15
Stroke order code
312342512134354
Structure
⿰
Components (if any)
禾畟
Hint
зерно
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) просо посевное (неклейкое, бот. Panicum miliaceum
L.); гаолян (в представлении древних китайцев ― главный злак; его название явилось именем божеств земледелия и злаков, а также названием чинов, ведавших земледелием)
稻稷 рис и просо (гаолян)
藝稜 возделывать (разводить) просо
2) * жертвенное просо (в храме божеств Земли и Злаков)
社稜 алтари земли и жертвенного проса; перен. трон царствующей династии
3) * распорядитель сельскохозяйственных работ (также 稜官)
II прил
* быстрый, проворный
既齊既稜 и точный и быстрый
III гл.
1) клониться к западу (о солнце); заходить за полдень
日稷 солнце клонится к западу
2)* подходить; согласовываться, сходиться
終不稷 до конца не сходиться
IV собств.
1) миф. Цзи (министр императора Шуня, обожествлённый основоположник земледелия, считающийся предком дин. Чжоу)
牛稷 жертвенный бык божеству земледелия
稷契 Цзи и Се (обожествлённые предки дин. Чжоу и Инь)
2) ист., геогр. Цзи (несколько пунктов, принадлежавших царствам: а) Цзинь ― в нынешней пров. Шаньси; б) Ци ― в нынешней пров. Шаньдун; в) Чу ― в нынешней пров. Хэнань; г) Сунн ― в вост. части нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
3) Цзи (фамилия)
🇬🇧 god of cereals; minister of agriculture
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji1 qi3
Cyrillic: гань
Pinyin: jī qǐ
Zhuyin: ㄐㄧ ㄑㄧˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kai1kai2
Jyutping: kai1 kai2
Cyrillic: кхай1 кхай2
Hakka
hi1 kai1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кэй
Romaji (Hepburn system): kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とどめる かんがえる
Cyrillic (Polivanov system): тодомэру кaнгaэру
Romaji (Hepburn system): todomeru kangaeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 직
Cyrillic (Kontsevich system): чик
Romanization (McCune–Reischauer): jik
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tắc
Cyrillic (Mkhitaryan system): так
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42623.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0857.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
994.307
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.10806
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
527.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25207
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1282.290
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
504
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3298
Unicode
U+7A37
Big5
BD5E
GB2312
7022
GBK
F0A2
JIS X 0208-1990
6745
KSC 5601-1989
8235
PRC telegraph code
4469
Taiwan telegraph code
4469

Comments

No comments yet