Character 穩
Pronunciation
Palladius: но4
Pinyin: nuò
Zhuyin: ㄋㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 wěnI прил./наречие
1) крепкий, твёрдый, прочный; устойчивый, стабильный (также глагольный модификатор)
立场很稳 позиция (платформа) очень прочная
稳平衡физ. устойчивое равновесие
把棹子放稳 прочно установить стол
脚要站稳了 на ногах надо держаться устойчиво
2) спокойный, мирный; уверенный; надёжный
这是个稳地方儿 это — надёжное место
稳稳坐钓鱼船 погов. спокойно сидеть в рыбачьей лодке (не обращать ни на что внимания, быть безучастным к окружающему)
稳紮稳打的进行鬬争 вести уверенно борьбу (имея под ногами твёрдую почву)
3) серьёзный; осмотрительный; выдержанный; осторожный
她对你的态度很稳 по отношению к тебе она держится очень выдержанно
4) точный, верный; точно
十拿九稳 точно на девять десятых, на 90%
II гл.
1) устроить (поселить), пристроить
把他稳在屋裏 удобно устроить его в комнате
2) утихомирить, успокоить; обеспечить местом отдыха
先去稳住群眾 сначала пойти обеспечить массу местом отдыха
1) крепкий, твёрдый, прочный; устойчивый, стабильный (также глагольный модификатор)
立场很稳 позиция (платформа) очень прочная
稳平衡физ. устойчивое равновесие
把棹子放稳 прочно установить стол
脚要站稳了 на ногах надо держаться устойчиво
2) спокойный, мирный; уверенный; надёжный
这是个稳地方儿 это — надёжное место
稳稳坐钓鱼船 погов. спокойно сидеть в рыбачьей лодке (не обращать ни на что внимания, быть безучастным к окружающему)
稳紮稳打的进行鬬争 вести уверенно борьбу (имея под ногами твёрдую почву)
3) серьёзный; осмотрительный; выдержанный; осторожный
她对你的态度很稳 по отношению к тебе она держится очень выдержанно
4) точный, верный; точно
十拿九稳 точно на девять десятых, на 90%
II гл.
1) устроить (поселить), пристроить
把他稳在屋裏 удобно устроить его в комнате
2) утихомирить, успокоить; обеспечить местом отдыха
先去稳住群眾 сначала пойти обеспечить массу местом отдыха
🇬🇧 stable, firm, solid, steady
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nuo4
Cyrillic: но
Pinyin: nuò
Zhuyin: ㄋㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wan2
Jyutping: wan2
Cyrillic: вань2
Hakka
wun3 vun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: オン
Cyrillic (Polivanov system): он
Romaji (Hepburn system): on
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おだやか
Cyrillic (Polivanov system): одaякa
Romaji (Hepburn system): odayaka
🇰🇷 Korean
Hangul: 온
Cyrillic (Kontsevich system): он
Romanization (McCune–Reischauer): on
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ủn
Cyrillic (Mkhitaryan system): ун
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42636.190
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0861.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
997.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14540
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
282.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25344
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1287.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7140
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3312
Unicode
U+7A69
Big5
C3AD
GBK
B780
JIS X 0208-1990
6751
KSC 5601-1989
7217
Taiwan telegraph code
4489
Comments
No comments yet