Character 窮
Pronunciation
Palladius: тяо4 тяо3
Pinyin: tiào tiǎo
Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˇ
Definitions
🇷🇺 qióngI прил. /наречие
бедный, обнищавший, несчастный; жалкий; в бедности, в нищете
他小时候家裏穷, 念不起书 в детские годы в его семье была такая нищета, что учиться он не мог
穷居 жить в бедности
II
гл. А
1) исчерпываться, истощаться, иссякать; приходить к концу; истощённый, голый (бел растительности); высохший, безводный; глухой, на краю света
无所终穷 не знать истощения, быть неиссякаемым
词穷 слова иссякают, аргументировать нечем
2) быть на пределе, испытывать крайнюю нужду (трудность); загнанный, прижатый к стене
遁辞, 知其所穷 если речь уклончива - понимать, чем она затруднена
гл Б
1) ставить в тяжёлое положение; припирать к стене
欲穷之 хотеть поставить его в тяжёлое положение
2) исчерпывать, доходить до предела в (чём-л.)
穷乐(lè) беспредельно радоваться
3) исследовать до конца, досконально выяснять
穷本 исследовать самый корень (дела, явления)
III наречие
1) понапрасну, зря, без толку
穷跑了一天 понапрасну (без толку) пробегать целый день
2) в высшей степени, крайне, чрезвычайно
穷侈 крайне расточительный
穷幽 (в высшей степени скрытый; крайне глубокий
穷薄 крайне тонкий; весьма скудный
IV сущ.
1) предел, конец
永世无穷 не знать предела (конца) навеки; быть вечным
2) лишение, бедность; крайность; плохое состояние
君子亦有穷平 разве совершенный человек тоже должен терпеть лишения?
讳穷 попадать в крайне тяжёлое положение
3) бедняк, нищий
振穷 поддерживать бедняков
бедный, обнищавший, несчастный; жалкий; в бедности, в нищете
他小时候家裏穷, 念不起书 в детские годы в его семье была такая нищета, что учиться он не мог
穷居 жить в бедности
II
гл. А
1) исчерпываться, истощаться, иссякать; приходить к концу; истощённый, голый (бел растительности); высохший, безводный; глухой, на краю света
无所终穷 не знать истощения, быть неиссякаемым
词穷 слова иссякают, аргументировать нечем
2) быть на пределе, испытывать крайнюю нужду (трудность); загнанный, прижатый к стене
遁辞, 知其所穷 если речь уклончива - понимать, чем она затруднена
гл Б
1) ставить в тяжёлое положение; припирать к стене
欲穷之 хотеть поставить его в тяжёлое положение
2) исчерпывать, доходить до предела в (чём-л.)
穷乐(lè) беспредельно радоваться
3) исследовать до конца, досконально выяснять
穷本 исследовать самый корень (дела, явления)
III наречие
1) понапрасну, зря, без толку
穷跑了一天 понапрасну (без толку) пробегать целый день
2) в высшей степени, крайне, чрезвычайно
穷侈 крайне расточительный
穷幽 (в высшей степени скрытый; крайне глубокий
穷薄 крайне тонкий; весьма скудный
IV сущ.
1) предел, конец
永世无穷 не знать предела (конца) навеки; быть вечным
2) лишение, бедность; крайность; плохое состояние
君子亦有穷平 разве совершенный человек тоже должен терпеть лишения?
讳穷 попадать в крайне тяжёлое положение
3) бедняк, нищий
振穷 поддерживать бедняков
🇬🇧 poor, destitute, impoverished
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tiao4 tiao3
Cyrillic: тяо тяо
Pinyin: tiào tiǎo
Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tiu5
Jyutping: tiu5
Cyrillic: тхиу5
Hakka
tiau6 tiau5 tiau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ
Cyrillic (Polivanov system): кюу
Romaji (Hepburn system): kyuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きわめる きわまる
Cyrillic (Polivanov system): кивaмэру кивaмaру
Romaji (Hepburn system): kiwameru kiwamaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 궁
Cyrillic (Kontsevich system): кун
Romanization (McCune–Reischauer): gung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cùng
Cyrillic (Mkhitaryan system): кунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42737.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0867.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1000.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7972
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
026.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25593
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1247
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3337
Unicode
U+7AAE
Big5
BD61
GBK
B846
JIS X 0208-1990
2171
KSC 5601-1989
4767
Taiwan telegraph code
4522
Comments
No comments yet