Character 竭
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) истощаться; иссякать; приходить к концу; кончаться
力竭 иссякли силы; изнеможение
一鼓作氣, 再而衰, 三而竭, 彼竭我盈, 故克之 первый барабанный бой (в лагере противника перед сражением) поднял (у противника) дух, при втором стал ослабевать, а при третьем и вовсе иссяк; у него иссяк, а у нас ― в избытке; вот почему мы его одолели
昔伊洛竭而夏亡, 河竭而商亡 в старину, когда пересохли реки И и Ло, погибло царство Ся; когда же пересохла Река, ― погибло царство Шан
取之不盡, 用之不竭 берёшь ― конца нет, пользуешься ― не иссякает (о неисчерпаемых ресурсах)
2) исчерпывать; истощать
事父母, 能竭其力 быть способным отдать все свои силы на служение родителям
竭日不足 затратить весь день ― и то мало
II наречие
полностью; до конца; сполна; целиком
竭至 пришли все, все до одного явились
竭費 израсходовать полностью
III собств.
Цзе (фамилия)
1) истощаться; иссякать; приходить к концу; кончаться
力竭 иссякли силы; изнеможение
一鼓作氣, 再而衰, 三而竭, 彼竭我盈, 故克之 первый барабанный бой (в лагере противника перед сражением) поднял (у противника) дух, при втором стал ослабевать, а при третьем и вовсе иссяк; у него иссяк, а у нас ― в избытке; вот почему мы его одолели
昔伊洛竭而夏亡, 河竭而商亡 в старину, когда пересохли реки И и Ло, погибло царство Ся; когда же пересохла Река, ― погибло царство Шан
取之不盡, 用之不竭 берёшь ― конца нет, пользуешься ― не иссякает (о неисчерпаемых ресурсах)
2) исчерпывать; истощать
事父母, 能竭其力 быть способным отдать все свои силы на служение родителям
竭日不足 затратить весь день ― и то мало
II наречие
полностью; до конца; сполна; целиком
竭至 пришли все, все до одного явились
竭費 израсходовать полностью
III собств.
Цзе (фамилия)
🇬🇧 to exhaust; to put forth great effort
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: li2
Cyrillic: ли
Pinyin: lí
Zhuyin: ㄌㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: git3kit3
Jyutping: git3 kit3
Cyrillic: кит3 кхит3
Hakka
kiet8 kiet7 k'iat8 ket7 ket8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケツ
Cyrillic (Polivanov system): кэцу
Romaji (Hepburn system): ketsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つきる つくす
Cyrillic (Polivanov system): цукиру цукусу
Romaji (Hepburn system): tsukiru tsukusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 갈
Cyrillic (Kontsevich system): каль
Romanization (McCune–Reischauer): gal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kiệt
Cyrillic (Mkhitaryan system): киет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42713.200
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0872.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1005.304
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
479.37 497.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25803
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1303.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
778
Unicode
U+7AED
Big5
BADC
GB2312
3D5F
GBK
BDDF
JIS X 0208-1990
6781
KSC 5601-1989
4270
PRC telegraph code
4550
Taiwan telegraph code
4550
Comments
No comments yet