Character 端
Definitions
🇷🇺 I duān сущ./счётное слово
1) конец, верхушка; оконечность; конечный
兩端 оба конца; начало и конец
旗杆的上端 верхний конец флагштока
端點 конечная точка
2) предел, край
無端 не знать предела; беспредельный, бескрайний
3) начало, основа, исток
天下之大端 великая основа Поднебесной
多端 многообразный, разнородный
4) причина, повод
無端發笑 без причины рассмеяться
5) штука, кипа, кусок; отрез материи (в 6 丈，2丈 , также 50尺); также счётное слово для ширм, пологов
布帛六丈為端 холстина или шёлк длиной в шесть чжан составляют штуку
布一端 штука холста (материи; в 50尺)
緞幛一端 один атласный полог
6) среднекит. секретарь, начальник канцелярии
州端 секретарь округа
節端 начальник канцелярии командующего войсками
7) парадная одежда (дин. Чжоу)
II гл.
1) duān нести перед собой; подавать, подносить
端一盆水 принести таз с водой
端茶 подать чай
2) duān поднимать, приподнимать
這扇門一端就下來了 эту дверь лишь приподними, и она снимется
3) duān поправить, выправить, исправить; привести в порядок
以端其位 чем и определить правильно их (солнца и луны) положение
4) chuǎn часто и тяжело дышать; задыхаться
端而言 говорить задыхаясь
III duān прил./наречие
1) прямой, правильный; достойный, порядочный; честный
行為不端 недостойный поступок
走得端 ходить правыми путями; поступать достойно
2) серьёзный, строгий; чинный; внушительный
端容 строгий вид
端坐 чинно сидеть
3)* официальный, парадный
端衣 парадная одежда
IV duān наречие
1) полностью, всецело; от начала до конца
端賴於… полностью зависеть от…
2) в конце концов, всё-таки
端為(wèi)誰? всё-таки для кого же?
V duān собств.
Дуань (фамилия)
1) конец, верхушка; оконечность; конечный
兩端 оба конца; начало и конец
旗杆的上端 верхний конец флагштока
端點 конечная точка
2) предел, край
無端 не знать предела; беспредельный, бескрайний
3) начало, основа, исток
天下之大端 великая основа Поднебесной
多端 многообразный, разнородный
4) причина, повод
無端發笑 без причины рассмеяться
5) штука, кипа, кусок; отрез материи (в 6 丈，2丈 , также 50尺); также счётное слово для ширм, пологов
布帛六丈為端 холстина или шёлк длиной в шесть чжан составляют штуку
布一端 штука холста (материи; в 50尺)
緞幛一端 один атласный полог
6) среднекит. секретарь, начальник канцелярии
州端 секретарь округа
節端 начальник канцелярии командующего войсками
7) парадная одежда (дин. Чжоу)
II гл.
1) duān нести перед собой; подавать, подносить
端一盆水 принести таз с водой
端茶 подать чай
2) duān поднимать, приподнимать
這扇門一端就下來了 эту дверь лишь приподними, и она снимется
3) duān поправить, выправить, исправить; привести в порядок
以端其位 чем и определить правильно их (солнца и луны) положение
4) chuǎn часто и тяжело дышать; задыхаться
端而言 говорить задыхаясь
III duān прил./наречие
1) прямой, правильный; достойный, порядочный; честный
行為不端 недостойный поступок
走得端 ходить правыми путями; поступать достойно
2) серьёзный, строгий; чинный; внушительный
端容 строгий вид
端坐 чинно сидеть
3)* официальный, парадный
端衣 парадная одежда
IV duān наречие
1) полностью, всецело; от начала до конца
端賴於… полностью зависеть от…
2) в конце концов, всё-таки
端為(wèi)誰? всё-таки для кого же?
V duān собств.
Дуань (фамилия)
🇬🇧 end, extreme; head; beginning
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jie2
Cyrillic: цзе
Pinyin: jié
Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: git3kit3
Jyutping: git3 kit3
Cyrillic: кит3 кхит3
Hakka
kiet8 kiet7 k'iat8 ket7 ket8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケツ
Cyrillic (Polivanov system): кэцу
Romaji (Hepburn system): ketsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つきる つくす
Cyrillic (Polivanov system): цукиру цукусу
Romaji (Hepburn system): tsukiru tsukusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 단
Cyrillic (Kontsevich system): тан
Romanization (McCune–Reischauer): dan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đoan
Cyrillic (Mkhitaryan system): доан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42714.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0872.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1005.305
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6169
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
124.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25806
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1303.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6541
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3363
Unicode
U+7AEF
Big5
BADD
GB2312
364B
GBK
B6CB
JIS X 0208-1990
3528
KSC 5601-1989
5114
PRC telegraph code
4551
Taiwan telegraph code
4551
Comments
No comments yet