Character 笔
Pronunciation
Palladius: цзань1 цзань3
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
Definitions
🇷🇺 bǐI сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
擱筆 отложить кисть; перестать писать
筆舞墨飛 кисть танцует и тушь летает (о порыве творческого вдохновения)
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
天字有四筆 в иероглифе天четыре черты
一筆勾消 зачеркнуть одним росчерком пера
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм
一筆生意 торговая операция
一筆錢 сумма денег
發了一筆大財 нажить большое богатство
4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
謝玄暉善為詩, 任彥昇工於筆 Се Сюань-хунь был мастером стихосложения, а Жэнь Янь-шэн преуспевал в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
筆之於書 записать в книгах
筆約 письменная договорённость
1) кисть; перо; карандаш
擱筆 отложить кисть; перестать писать
筆舞墨飛 кисть танцует и тушь летает (о порыве творческого вдохновения)
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
天字有四筆 в иероглифе天четыре черты
一筆勾消 зачеркнуть одним росчерком пера
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм
一筆生意 торговая операция
一筆錢 сумма денег
發了一筆大財 нажить большое богатство
4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
謝玄暉善為詩, 任彥昇工於筆 Се Сюань-хунь был мастером стихосложения, а Жэнь Янь-шэн преуспевал в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
筆之於書 записать в книгах
筆約 письменная договорённость
🇬🇧 pen, pencil, writing brush; to compose, to write; Hanzi stroke
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian3
Cyrillic: цзань цзань
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gan2
Jyutping: gan2
Cyrillic: кань2
Hakka
gan3 gen3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒツ
Cyrillic (Polivanov system): хицу
Romaji (Hepburn system): hitsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふで
Cyrillic (Polivanov system): фудэ
Romaji (Hepburn system): fude
🇰🇷 Korean
Hangul: 필
Cyrillic (Kontsevich system): пхиль
Romanization (McCune–Reischauer): pil
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52950.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0879.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1008.603
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25888
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1307.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5130
Unicode
U+7B14
GB2312
314A
GBK
B1CA
JIS X 0212-1990
4984
PRC telegraph code
4581
Comments
No comments yet