Character 筍
Pronunciation
Palladius: цзинь1 цянь2
Pinyin: jīn qián
Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 sǔn; xùn; в сочет. также yún
сущ.
1) sǔn побег (росток) бамбука (продовольственный продукт); подобный побегу бамбука, остроконечный
南方人老吃筍 южане издавна едят побеги бамбука
一棵筍 один побег (росток) бамбука
筍峰 остроконечный горный пик
2) sǔn тех. шип; шпунт
筍卯 шип (шпунт) и гнездо (паз)
3) sǔn см. 栒 (перекладина для колоколов)
4) sǔn, xùn * диал. бамбуковый плетёный паланкин
筍將而來 прибыть в бамбуковом паланкине
сущ.
1) sǔn побег (росток) бамбука (продовольственный продукт); подобный побегу бамбука, остроконечный
南方人老吃筍 южане издавна едят побеги бамбука
一棵筍 один побег (росток) бамбука
筍峰 остроконечный горный пик
2) sǔn тех. шип; шпунт
筍卯 шип (шпунт) и гнездо (паз)
3) sǔn см. 栒 (перекладина для колоколов)
4) sǔn, xùn * диал. бамбуковый плетёный паланкин
筍將而來 прибыть в бамбуковом паланкине
🇬🇧 bamboo shoot; joint; tendon
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jin1 qian2
Cyrillic: цзинь цянь
Pinyin: jīn qián
Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gan1
Jyutping: gan1
Cyrillic: кань1
Hakka
gin1 gen1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン コン
Cyrillic (Polivanov system): кин кон
Romaji (Hepburn system): kin kon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すじ
Cyrillic (Polivanov system): судзи
Romaji (Hepburn system): suji
🇰🇷 Korean
Hangul: 순
Cyrillic (Kontsevich system): сун
Romanization (McCune–Reischauer): sun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: duẩn
Cyrillic (Mkhitaryan system): зуан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52969.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0883.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1013.301
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
277.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25997
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1312.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5547
Unicode
U+7B4D
Big5
B5AB
GBK
B953
JIS X 0208-1990
6803
KSC 5601-1989
6676
Taiwan telegraph code
4587
Comments
No comments yet