Character 箸
Pronunciation
Palladius: гуай3 дай4
Pinyin: guǎi dài
Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄉㄞˋ
Definitions
🇷🇺 I zhú сущ.
1) палочки для еды
一份匙箸 один столовый прибор (ложка и палочки)
2)* вм. 著(чаша,чара)
3) * вм. 著(пространствомеждуэкраномидверью)
II zhuo гл.
1) носить, надевать (платье)
2) обосноваться в; утвердиться в
兵箸晉陽三年矣 войска обосновались в Цзиньяне уже 3 года
3) утверждать, выставлять; проявлять
箸仁義 выставлять (проявлять) перед всеми принципы гуманности и справедливости
1) палочки для еды
一份匙箸 один столовый прибор (ложка и палочки)
2)* вм. 著(чаша,чара)
3) * вм. 著(пространствомеждуэкраномидверью)
II zhuo гл.
1) носить, надевать (платье)
2) обосноваться в; утвердиться в
兵箸晉陽三年矣 войска обосновались в Цзиньяне уже 3 года
3) утверждать, выставлять; проявлять
箸仁義 выставлять (проявлять) перед всеми принципы гуманности и справедливости
🇬🇧 chopsticks
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: guai3 dai4
Cyrillic: гуай дай
Pinyin: guǎi dài
Zhuyin: ㄍㄨㄞˇ ㄉㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jyu3jyu6
Jyutping: zyu3 zyu6
Cyrillic: чю3 чю6
Hakka
cu5 chu6 chu3 cu3 zu5 chu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チョ チャク
Cyrillic (Polivanov system): то тaку
Romaji (Hepburn system): cho chaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はし
Cyrillic (Polivanov system): хaси
Romaji (Hepburn system): hashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 저
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jeo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: giạ, trợ
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиа, чо
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52979.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0891.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1018.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2656
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
362.30 362.53
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26224
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1318.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1360
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3422
Unicode
U+7BB8
Big5
BAE6
GB2312
7367
GBK
F3E7
JIS X 0208-1990
4004
KSC 5601-1989
7838
PRC telegraph code
4632
Taiwan telegraph code
4632
Comments
No comments yet