Character 紀
Definitions
🇷🇺 jì; jīI гл.
1) управлять, ведать; регулировать, упорядочивать
纪眾川 управлять (ведать) реками
纪农 ведать земледелием
2) записывать, фиксировать, отмечать
纪绩отмечать успехи (достижения)
3)* распутывать (разматывать) шёлк
II сущ.
1) законы; правила; основы, устои; порядок; дисциплина
纪纲 правила и законы
陈纪 заложить основы
乱纪 нарушать порядок (закон)
天纪 законы небесного движения
人之纪 моральные устои человека
军纪 воинская дисциплина
2) * эталон, образец; регулятор, управитель
南国之纪 эталон южных царств
3) записи, заметки; повествование; лит. летопись деяний, анналы, хроника (правления императоров)
大纪 важная запись
光武帝纪 анналы правления (летопись деяний) императора Гуанъу-ди (25-57 гг. н. э.)
4) * источники летосчисления; годы, возраст
五纪 пять источников счисления времени (Юпитер, Луна, Солнце, звёзды, календарь)
5) * период в 12 лет; календарный период в 12 лет; век; геол. период
三纪 тридцать шесть лет
6) период в 1520 лет, оборот неба
三纪 полный оборот неба в 4560 лет
7) * горный утёс; скала
有纪有堂 горные утёсы да глади горных плато
8) * слуга
尊纪 Ваш слуга
9) цзи (единица толщины шёлковых нитей и шнурков, равнялась 400 шелковинкам тутового червя)
10) * уток (в тканье)
经纪 основа и уток
11) конец шёлковой нити
失其纪 потерять конец шёлковой нити
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (княжество на террит. нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чжоу)
2) Цзи (фамилия)
1) управлять, ведать; регулировать, упорядочивать
纪眾川 управлять (ведать) реками
纪农 ведать земледелием
2) записывать, фиксировать, отмечать
纪绩отмечать успехи (достижения)
3)* распутывать (разматывать) шёлк
II сущ.
1) законы; правила; основы, устои; порядок; дисциплина
纪纲 правила и законы
陈纪 заложить основы
乱纪 нарушать порядок (закон)
天纪 законы небесного движения
人之纪 моральные устои человека
军纪 воинская дисциплина
2) * эталон, образец; регулятор, управитель
南国之纪 эталон южных царств
3) записи, заметки; повествование; лит. летопись деяний, анналы, хроника (правления императоров)
大纪 важная запись
光武帝纪 анналы правления (летопись деяний) императора Гуанъу-ди (25-57 гг. н. э.)
4) * источники летосчисления; годы, возраст
五纪 пять источников счисления времени (Юпитер, Луна, Солнце, звёзды, календарь)
5) * период в 12 лет; календарный период в 12 лет; век; геол. период
三纪 тридцать шесть лет
6) период в 1520 лет, оборот неба
三纪 полный оборот неба в 4560 лет
7) * горный утёс; скала
有纪有堂 горные утёсы да глади горных плато
8) * слуга
尊纪 Ваш слуга
9) цзи (единица толщины шёлковых нитей и шнурков, равнялась 400 шелковинкам тутового червя)
10) * уток (в тканье)
经纪 основа и уток
11) конец шёлковой нити
失其纪 потерять конец шёлковой нити
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (княжество на террит. нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чжоу)
2) Цзи (фамилия)
🇬🇧 discipline, age; period, era; record, annal
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji2
Cyrillic: цз
Pinyin: jí
Zhuyin: ㄐㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kap1
Jyutping: kap1
Cyrillic: кхап1
Hakka
kip7 kip8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ
Cyrillic (Polivanov system): кюу
Romaji (Hepburn system): kyuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しな
Cyrillic (Polivanov system): синa
Romaji (Hepburn system): shina
🇰🇷 Korean
Hangul: 기
Cyrillic (Kontsevich system): ки
Romanization (McCune–Reischauer): gi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kỉ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ки
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53362.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0915.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1029.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4416
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
328.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27227
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1342.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
430
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3497
Unicode
U+7D00
Big5
ACF6
GBK
BC6F
JIS X 0208-1990
2174
KSC 5601-1989
4812
Taiwan telegraph code
4764
Comments
No comments yet