Character 絲
Pronunciation
Palladius: цзюе2
Pinyin: jué
Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
Definitions
🇷🇺 sīI сущ./счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
吐丝 выделять шелковинку (о гусенице)
绸子是丝做的 шёлковая ткань делается из шёлковых нитей
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов)
一丝不挂 нет нитки (на теле); голый, обнажённый
蛛丝 паутина
雨丝 струйки дождя
雞丝 строганка из курицы
铁丝儿 проволока
3) шёлковая ткань, шёлк
妾不衣(yì)丝 наложницы не одевались в шелка
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня )
丝木竹 струнные, деревянные и бамбуковые (инструменты)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
7) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 錢, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
不蚕不丝 не разматывать коконов и не прясть шёлковых нитей
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
吐丝 выделять шелковинку (о гусенице)
绸子是丝做的 шёлковая ткань делается из шёлковых нитей
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов)
一丝不挂 нет нитки (на теле); голый, обнажённый
蛛丝 паутина
雨丝 струйки дождя
雞丝 строганка из курицы
铁丝儿 проволока
3) шёлковая ткань, шёлк
妾不衣(yì)丝 наложницы не одевались в шелка
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня )
丝木竹 струнные, деревянные и бамбуковые (инструменты)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
7) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 錢, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
不蚕不丝 не разматывать коконов и не прясть шёлковых нитей
🇬🇧 silk; fine thread; wire; strings
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jue2
Cyrillic: цзюе
Pinyin: jué
Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jyut3zyut6
Jyutping: zyut3 zyut6
Cyrillic: чют3 чют6
Hakka
ciet8 cet8 ts'iat8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゼツ
Cyrillic (Polivanov system): дзэцу
Romaji (Hepburn system): zetsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たえる たつ たやす
Cyrillic (Polivanov system): тaэру тaцу тaясу
Romaji (Hepburn system): taeru tatsu tayasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ti, tơ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ти, то
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53398.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0924.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1044.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12931
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
344.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27447
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1359.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5571
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3524
Unicode
U+7D72
Big5
B5B7
GBK
BD7A
JIS X 0208-1990
3793
KSC 5601-1989
8754
Taiwan telegraph code
4828
Comments
No comments yet