Character 緒
Pronunciation
Palladius: цянь4 чжэн1
Pinyin: qiàn zhēng
Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ ㄓㄥ
Definitions
🇷🇺 xùI сущ.
1) конец нити; начало клубка
抽丝者, 得绪则可引 если мотальщик шёлка нашёл конец нити, — он может за неё тянуть
2) начало, первый толчок, начальное развитие; вступление, предисловие
事已就绪 дело стало на рельсы, дело получило начало
3) очередь; очерёдность, последовательность
必取其绪 непременно соблюдать очерёдность (последовательность)
4) дело, миссия
缵其绪 продолжать его дело (миссию)
5) остатки, пережитки; излишки; продолжение; остаточный, избыточный
欸秋冬之绪风 последний ветер, оплакивающий осень и зиму
6) чувства, настроения
心绪 душевные настроения
II гл.
1) приводить в порядок, упорядочивать, налаживать
绪正律历 упорядочить музыкальные лады и календарь
2) * продолжать (напр. традицию )
1) конец нити; начало клубка
抽丝者, 得绪则可引 если мотальщик шёлка нашёл конец нити, — он может за неё тянуть
2) начало, первый толчок, начальное развитие; вступление, предисловие
事已就绪 дело стало на рельсы, дело получило начало
3) очередь; очерёдность, последовательность
必取其绪 непременно соблюдать очерёдность (последовательность)
4) дело, миссия
缵其绪 продолжать его дело (миссию)
5) остатки, пережитки; излишки; продолжение; остаточный, избыточный
欸秋冬之绪风 последний ветер, оплакивающий осень и зиму
6) чувства, настроения
心绪 душевные настроения
II гл.
1) приводить в порядок, упорядочивать, налаживать
绪正律历 упорядочить музыкальные лады и календарь
2) * продолжать (напр. традицию )
🇬🇧 mental state; thread, clue
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian4 zheng1
Cyrillic: цянь чжэн
Pinyin: qiàn zhēng
Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ ㄓㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sin3sin6jang1
Jyutping: sin3 sin6 zang1
Cyrillic: синь3 синь6 чан1
Hakka
cien5 zen1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン セイ ショウ ソウ
Cyrillic (Polivanov system): сэн сэй сёо соу
Romaji (Hepburn system): sen sei shou sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: お いとぐち
Cyrillic (Polivanov system): о итогути
Romaji (Hepburn system): o itoguchi
🇰🇷 Korean
Hangul: 서 사
Cyrillic (Kontsevich system): со са
Romanization (McCune–Reischauer): seo sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tự
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53410.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0929.291
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1052.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11633
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
528.10 528.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27608
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1367.220
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3557
Unicode
U+7DD2
Big5
BAFC
GBK
BE77
JIS X 0212-1990
5216
Taiwan telegraph code
4872
Comments
No comments yet