Character 線
Pronunciation
Palladius: бао3
Pinyin: bǎo
Zhuyin: ㄅㄠˇ
Definitions
🇷🇺 xiànI сущ.
1) нитка, нить; ниточный; нитяный
一根線 нитка
毛線шерстяная нитка
線袜子нитяные (вязаные) чулки
線手套 нитяные перчатки, нитянки
2) провод; проволока; луч; нитеобразный
電線электропровод
刺線колючая проволока
紅外線инфракрасные лучи
3) линия, черта, штрих; линейный
直線прямая
曲線кривая
畫一條線провести черту
前(後)線геод. младший (старший) штрих
子午線меридиан
三八線38-я параллель (Корея)
線加速度физ. линейное ускорение
線電壓 эл. линейное напряжение
線方程式мат. линейное уравнение
4) линия; трасса; путь
航線авиалиния
定線геод. трассировать
5) граница, рубеж; край, грань
前線передний край
防線оборонительный рубеж
死亡線 на краю гибели
饑餓線на грани голода
6) путеводная нить; ариаднина нить; ключ к пониманию (к разгадке); то, за что можно ухватиться, чтобы разобраться (в чём- л. )
眼線соглядатай; шпион;наводчик
購線обр. нанять соглядатая
II собств.
Сянь (фамилия)
1) нитка, нить; ниточный; нитяный
一根線 нитка
毛線шерстяная нитка
線袜子нитяные (вязаные) чулки
線手套 нитяные перчатки, нитянки
2) провод; проволока; луч; нитеобразный
電線электропровод
刺線колючая проволока
紅外線инфракрасные лучи
3) линия, черта, штрих; линейный
直線прямая
曲線кривая
畫一條線провести черту
前(後)線геод. младший (старший) штрих
子午線меридиан
三八線38-я параллель (Корея)
線加速度физ. линейное ускорение
線電壓 эл. линейное напряжение
線方程式мат. линейное уравнение
4) линия; трасса; путь
航線авиалиния
定線геод. трассировать
5) граница, рубеж; край, грань
前線передний край
防線оборонительный рубеж
死亡線 на краю гибели
饑餓線на грани голода
6) путеводная нить; ариаднина нить; ключ к пониманию (к разгадке); то, за что можно ухватиться, чтобы разобраться (в чём- л. )
眼線соглядатай; шпион;наводчик
購線обр. нанять соглядатая
II собств.
Сянь (фамилия)
🇬🇧 line, thread, wire; clue, trail
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bao3
Cyrillic: бао
Pinyin: bǎo
Zhuyin: ㄅㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sin3
Jyutping: sin3
Cyrillic: синь3
Hakka
sien5 sen5 sian5 sien3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すじ
Cyrillic (Polivanov system): судзи
Romaji (Hepburn system): suji
🇰🇷 Korean
Hangul: 선
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): seon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuyến
Cyrillic (Mkhitaryan system): туиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53423.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0930.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1052.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4255
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
514.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27639
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1368.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2723
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3580
Unicode
U+7DDA
Big5
BD75
GBK
BE80
JIS X 0212-1990
5218
Taiwan telegraph code
8982
Comments
No comments yet