Character 縣
Pronunciation
Palladius: сянь4 сюань2
Pinyin: xiàn xuán
Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ
Written variants 縣
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
120
Radical strokes
6
Additional strokes
10
Total strokes
16
Stroke order code
2511112343554234
Structure
⿰
Components (if any)
県系
Hint
границы района 県 связаны с 系; 県 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 xiàn; xuánI сущ.
1) xiàn уезд (админ. единица); уездный
一省分為好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) xiàn ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) xiàn ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) xuán * подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
5) xuán * подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐(yuè)县之位 место для колоколов и гонгов
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心搖搖如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) (ныне пишется 懸) оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) (ныне пишется 懸) подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) * связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4)* вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5)* показать приманку, поманить (чём-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6)* взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7)* вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) * рит. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
III xuán собств.
Сюань (фамилия)
1) xiàn уезд (админ. единица); уездный
一省分為好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) xiàn ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) xiàn ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) xuán * подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
5) xuán * подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐(yuè)县之位 место для колоколов и гонгов
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心搖搖如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) (ныне пишется 懸) оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) (ныне пишется 懸) подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) * связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4)* вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5)* показать приманку, поманить (чём-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6)* взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7)* вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) * рит. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
III xuán собств.
Сюань (фамилия)
🇬🇧 county, district, subdivision
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xian4 xuan2
Cyrillic: сянь сюань
Pinyin: xiàn xuán
Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun2yun4yun6
Jyutping: jyun2 jyun4 jyun6
Cyrillic: юнь2 юнь4 юнь6
Hakka
hien5 jen3 jen5 ren5 jan6 hen2 jan5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かける かかる あがた
Cyrillic (Polivanov system): кaкэру кaкaру aгaтa
Romaji (Hepburn system): kakeru kakaru agata
🇰🇷 Korean
Hangul: 현
Cyrillic (Kontsevich system): хён
Romanization (McCune–Reischauer): hyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: huyện
Cyrillic (Mkhitaryan system): хуиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32114.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0934.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1055.505
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
202.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27783
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1373.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2700
Unicode
U+7E23
Big5
BFA4
GBK
BF68
JIS X 0208-1990
6956
KSC 5657-1989
6180
Taiwan telegraph code
4905
Comments
No comments yet