Character 缄
Pronunciation
Palladius: сян1
Pinyin: xiāng
Zhuyin: ㄒㄧㄤ
Definitions
🇷🇺 jiānI гл.
1) связывать, обвязывать
葛以緘之 * лианой его (гроб) обвязать
2) запечатывать (письмо, пакет)
常緘素札去 запечатывая, часто отправлять послания на шелку
信皮上寫着"劉緘" на конверте написано: «Запечатал Лю»
三緘其口 трижды (втройне) запечатывайте ваши уста (о преимуществах молчания, надпись на печати)
3) заткнуть (рот); молчать; заставить замолчать
緘脣 смолчать, не раскрыть рта
II сущ.
1) конверт, пакет; письмо, послание
兩月勞君寄兩緘 течение двух месяцев Вы удостоили меня двумя письмами
開緘 распечатать (письмо, пакет)
2)* верёвка (для обвязывания, напр. ящика, сундука); обвязка; шов
1) связывать, обвязывать
葛以緘之 * лианой его (гроб) обвязать
2) запечатывать (письмо, пакет)
常緘素札去 запечатывая, часто отправлять послания на шелку
信皮上寫着"劉緘" на конверте написано: «Запечатал Лю»
三緘其口 трижды (втройне) запечатывайте ваши уста (о преимуществах молчания, надпись на печати)
3) заткнуть (рот); молчать; заставить замолчать
緘脣 смолчать, не раскрыть рта
II сущ.
1) конверт, пакет; письмо, послание
兩月勞君寄兩緘 течение двух месяцев Вы удостоили меня двумя письмами
開緘 распечатать (письмо, пакет)
2)* верёвка (для обвязывания, напр. ящика, сундука); обвязка; шов
🇬🇧 to seal, to close, to bind; a letter
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiang1
Cyrillic: сян
Pinyin: xiāng
Zhuyin: ㄒㄧㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seung1
Jyutping: soeng1
Cyrillic: сён1
Hakka
siong1
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53423.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0944.251
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7F04
GB2312
3C6A
GBK
BCEA
PRC telegraph code
4873
Comments
No comments yet