Character 翦
Definitions
🇷🇺 1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
還是翦了髮好看 всё-таки подстричься будет красивее
2) вырезать (из бумаги)
翦字 вырезать иероглифы (для художественной надписи)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть
只一翦,就… как ударит (резанёт) так и…
4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
翦鋤惡霸 уничтожить тиранию
5) связывать крест-накрест
兩手反翦 со связанными крест-накрест за спиной руками
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
火翦 клещи (кузнечные)
夾翦 кусачки
III собств.
Цзянь (фамилия)
還是翦了髮好看 всё-таки подстричься будет красивее
2) вырезать (из бумаги)
翦字 вырезать иероглифы (для художественной надписи)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть
只一翦,就… как ударит (резанёт) так и…
4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
翦鋤惡霸 уничтожить тиранию
5) связывать крест-накрест
兩手反翦 со связанными крест-накрест за спиной руками
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
火翦 клещи (кузнечные)
夾翦 кусачки
III собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 scissors; to cut, to clip; to annihilate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sha4
Cyrillic: ша
Pinyin: shà
Zhuyin: ㄕㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: saap3
Jyutping: saap3
Cyrillic: сап3
Hakka
ciap7 ciap8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ ショウ
Cyrillic (Polivanov system): соу сёо
Romaji (Hepburn system): sou shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひつぎかざり
Cyrillic (Polivanov system): хицугикaдзари
Romaji (Hepburn system): hitsugikazari
🇰🇷 Korean
Hangul: 전
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiễn
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53349.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0958.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1075.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5663
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
362.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28744
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1404.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
876
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
613
Unicode
U+7FE6
Big5
E6F9
GB2312
7465
GBK
F4E5
JIS X 0212-1990
5330
PRC telegraph code
5054
Taiwan telegraph code
5054
Comments
No comments yet