Character 翳
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1)* прикрытие, укрытие, заслон; щит, доспехи (воина); веер (танцовщика) из перьев
兵不解翳 воины не снимали доспехов
左手操翳 в левой руке (танцовщик) держит веер из перьев
2) плёнка (бельмо) на глазу
白翳 бельмо
3) тень; потемнение, тёмное пятно
有光有翳 есть и свет, есть и тень
4) * валежник, упавшее дерево
菑翳 сухостой и валежник
II
гл. А
1) прикрывать, заслонять
霧翳日 завеса тумана закрыла солнце
2) покрывать, защищать
翳其人 прикрыть (взять под защиту) этих людей
3) держать
手翳芝草 держать в руке траву долголетия
гл. Б
1) прятаться, скрываться, таиться
潛翳海隅 таиться под водой на краю моря
2) уходить, укрываться
縱過而翳諫 попустительствовать проступкам и уклоняться от укоров подчинённых
3) видеть неясно, рябить (в глазах)
目為之翳 из-за этого глаза не видят ясно
1)* прикрытие, укрытие, заслон; щит, доспехи (воина); веер (танцовщика) из перьев
兵不解翳 воины не снимали доспехов
左手操翳 в левой руке (танцовщик) держит веер из перьев
2) плёнка (бельмо) на глазу
白翳 бельмо
3) тень; потемнение, тёмное пятно
有光有翳 есть и свет, есть и тень
4) * валежник, упавшее дерево
菑翳 сухостой и валежник
II
гл. А
1) прикрывать, заслонять
霧翳日 завеса тумана закрыла солнце
2) покрывать, защищать
翳其人 прикрыть (взять под защиту) этих людей
3) держать
手翳芝草 держать в руке траву долголетия
гл. Б
1) прятаться, скрываться, таиться
潛翳海隅 таиться под водой на краю моря
2) уходить, укрываться
縱過而翳諫 попустительствовать проступкам и уклоняться от укоров подчинённых
3) видеть неясно, рябить (в глазах)
目為之翳 из-за этого глаза не видят ясно
🇬🇧 shade, screen; to hide, to screen
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: piao1
Cyrillic: пяо
Pinyin: piāo
Zhuyin: ㄆㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ai3yi1
Jyutping: ai3 ji1
Cyrillic: ай3 и1
Hakka
ji5 ji3 ri5 i5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒョウ ビョウ
Cyrillic (Polivanov system): хёо бёо
Romaji (Hepburn system): hyou byou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とぶ
Cyrillic (Polivanov system): тобу
Romaji (Hepburn system): tobu
🇰🇷 Korean
Hangul: 예
Cyrillic (Kontsevich system): е
Romanization (McCune–Reischauer): ye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ế
Cyrillic (Mkhitaryan system): е
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53355.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0959.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1076.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
151.30 414.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28795
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1405.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2977
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3679
Unicode
U+7FF3
Big5
C16B
GB2312
7468
GBK
F4E8
JIS X 0212-1990
5335
PRC telegraph code
5061
Taiwan telegraph code
5061
Comments
No comments yet