Character 肅
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) почтительный; благоговейный; с уважением
肃容 почтительная поза, благоговейный вид
肃谢 почтительно благодарить
2) внушительный, величавый; торжественный
厉肃 строгий и торжественный (величавый)
3) строгий, суровый; серьёзный; чистый
刑肃而俗敝 наказания суровы, но нравы порочны
其政肃 его управление (страной) сурово, его административные меры высоко моральны
4) спокойный, уверенный; чёткий, твёрдый; в полном порядке
肃迈 уверенно идти вперёд
5) сжавшийся (от холода, о растениях); холодный, озябший
草木皆肃 и травы и деревья сжались от холода
6)* рвущийся вперёд, нетерпеливый
民有肃心 народ полон рвения
II гл.
1) приводить в порядок, упорядочивать, исправлять
肃衣 оправить платье
2) вычищать; очищать от; ликвидировать
肃反 ликвидировать (уничтожать) контрреволюционеров
3) эпист. почтительно, с уважением
肃牋 почтительно обратиться с письмом
4) встречать (гостя); приветствовать поклоном (обычно: малым поклоном, о людях в доспехах)
肃使者 приветствовать посланного, отдать военный салют посланнику
III собств.
Су (фамилия)
1) почтительный; благоговейный; с уважением
肃容 почтительная поза, благоговейный вид
肃谢 почтительно благодарить
2) внушительный, величавый; торжественный
厉肃 строгий и торжественный (величавый)
3) строгий, суровый; серьёзный; чистый
刑肃而俗敝 наказания суровы, но нравы порочны
其政肃 его управление (страной) сурово, его административные меры высоко моральны
4) спокойный, уверенный; чёткий, твёрдый; в полном порядке
肃迈 уверенно идти вперёд
5) сжавшийся (от холода, о растениях); холодный, озябший
草木皆肃 и травы и деревья сжались от холода
6)* рвущийся вперёд, нетерпеливый
民有肃心 народ полон рвения
II гл.
1) приводить в порядок, упорядочивать, исправлять
肃衣 оправить платье
2) вычищать; очищать от; ликвидировать
肃反 ликвидировать (уничтожать) контрреволюционеров
3) эпист. почтительно, с уважением
肃牋 почтительно обратиться с письмом
4) встречать (гостя); приветствовать поклоном (обычно: малым поклоном, о людях в доспехах)
肃使者 приветствовать посланного, отдать военный салют посланнику
III собств.
Су (фамилия)
🇬🇧 to pay respects; solemn, reverent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhao4
Cyrillic: чжао
Pinyin: zhào
Zhuyin: ㄓㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: siu6
Jyutping: siu6
Cyrillic: сиу6
Hakka
shau5 sau5 seu5 shau6 cau5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チョウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу
Romaji (Hepburn system): chou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はじめる はじめ
Cyrillic (Polivanov system): хaдзимэру хaдзимэ
Romaji (Hepburn system): hajimeru hajime
🇰🇷 Korean
Hangul: 숙
Cyrillic (Kontsevich system): сук
Romanization (McCune–Reischauer): suk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: túc
Cyrillic (Mkhitaryan system): тук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53168.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0971.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1087.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4226
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
355.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
29224
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1423.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5509
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
118
Unicode
U+8085
Big5
B5C2
GBK
C343
JIS X 0208-1990
7071
KSC 5601-1989
7629
Taiwan telegraph code
5126
Comments
No comments yet